1
00:00:12,012 --> 00:00:13,388
-[неразговетно брбљање]
- [пљескају руке]

2
00:00:14,806 --> 00:00:15,849
[смех]

3
00:00:15,891 --> 00:00:16,934
[интервјуер]
Па, можемо ли, ух...

4
00:00:16,975 --> 00:00:18,101
-Хвала.
-...може ли ићи уназад?

5
00:00:18,143 --> 00:00:19,645
Лепо, видим камеру.

6
00:00:20,187 --> 00:00:21,980
Ух, да, да.

7
00:00:22,022 --> 00:00:25,275
[интервјуер] Назад
до почетног надахнућа

8
00:00:25,317 --> 00:00:26,610
за учињено прво...

9
00:00:26,652 --> 00:00:28,362
Мислио сам да ћеш
покушајте да ме хипнотишете.

10
00:00:28,403 --> 00:00:30,906
-[интервјуер] ... Бурнинг Ман.
- Хајдемо назад, Ларри. Иди назад.

11
00:00:32,741 --> 00:00:35,827
[Џон Ло]
Нисам очекивао да ћу мрзети Ларија.

12
00:00:35,869 --> 00:00:38,038
морате разумети,
био је мушкарац од 42 године

13
00:00:38,080 --> 00:00:39,998
када сам га срео
који никада нису плаћали порез.

14
00:00:40,040 --> 00:00:41,792
Он није постојао
у стварном свету.

15
00:00:41,833 --> 00:00:43,293
и мислио сам,
како си то урадио?

16
00:00:43,335 --> 00:00:44,336
Био сам импресиониран.

17
00:00:45,254 --> 00:00:46,880
Али није стварно
имати и прави посао.

18
00:00:47,839 --> 00:00:49,967
Б-Бурнинг Ман је био--
да ли је то било за њега.

19
00:00:50,008 --> 00:00:53,220
Тако је добио
његов положај у свету.

20
00:00:55,430 --> 00:00:58,392
У првим данима,
Мајкл Микел, Лари Харви,

21
00:00:58,433 --> 00:01:01,645
а ја сам био законити власници
партнера Бурнинг Ман.

22
00:01:01,645 --> 00:01:03,480
-[бурнер] Како иде, Џоне?
-Иде јако добро.

23
00:01:03,522 --> 00:01:05,107
[публика навија]

24
00:01:06,400 --> 00:01:08,485
Рани Бурнинг Ман,
кад смо били на плаји

25
00:01:08,527 --> 00:01:10,862
са, знате, мање од
хиљаду људи,

26
00:01:10,904 --> 00:01:13,407
ниси знао
шта ће се догодити.

27
00:01:13,448 --> 00:01:14,825
Било је потпуно бесплатно.

28
00:01:14,866 --> 00:01:16,660
[публика навија и завија]

29
00:01:16,702 --> 00:01:18,036
[Лари Харви]
у мојој машти,

30
00:01:18,078 --> 00:01:19,705
Мислио сам на цео свет
требало да дође.

31
00:01:19,746 --> 00:01:21,373
[публика навија и звижди]

32
00:01:21,414 --> 00:01:22,833
[Јован]
Лари је толико пута рекао,

33
00:01:22,874 --> 00:01:25,377
„Ох, добићемо
милион људи на Плаји“.

34
00:01:25,419 --> 00:01:26,670
Јеси ли напољу
твог јебеног ума?

35
00:01:27,379 --> 00:01:28,922
Јебени догађај
ишао пребрзо.

36
00:01:30,048 --> 00:01:32,217
Нисмо били професионалци
организација догађаја.

37
00:01:32,259 --> 00:01:33,343
[пламен шушти]

38
00:01:33,384 --> 00:01:35,178
Више пута сам га упозоравао,

39
00:01:35,220 --> 00:01:36,263
"Људи ће умријети."

40
00:01:38,223 --> 00:01:39,725
[налети ветра]

41
00:01:40,601 --> 00:01:42,227
[♪ свира етерична музика]

42
00:01:48,900 --> 00:01:50,902
[♪ музички оток]

43
00:02:04,958 --> 00:02:06,960
♪♪

44
00:02:17,095 --> 00:02:19,097
[♪ свира напета музика]

45
00:02:19,473 --> 00:02:21,058
[водилац вести 1]
Другу годину заредом,

46
00:02:21,099 --> 00:02:22,934
Бурнинг Ман је отказан.

47
00:02:24,936 --> 00:02:26,897
[водилац вести 2]
То је обично најпрометније време

48
00:02:26,938 --> 00:02:29,066
године
у округу Нортхерн Васхое.

49
00:02:29,107 --> 00:02:30,984
Процењено је
тај Бурнинг Ман

50
00:02:31,026 --> 00:02:33,445
доноси више
од 60 милиона долара

51
00:02:33,487 --> 00:02:35,238
за државну привреду
сваке године.

52
00:02:35,280 --> 00:02:37,783
Губитак тог прихода
другу годину заредом

53
00:02:37,824 --> 00:02:39,409
заиста није добро
за град

54
00:02:39,451 --> 00:02:42,204
који се налази најближе сајту
годишњег фестивала.

55
00:02:45,040 --> 00:02:46,291
[водилац вести 3]
Сада, иако догађај

56
00:02:46,333 --> 00:02:47,751
није званично
дешава се ове године,

57
00:02:47,793 --> 00:02:49,670
они који живе овде
у Герлаху кажи ми

58
00:02:49,711 --> 00:02:52,005
они и даље очекују
да видим много горионика.

59
00:02:55,300 --> 00:02:57,260
[Јоел Бриггс]
Када је дошло саопштење,

60
00:02:57,302 --> 00:02:59,096
"Хеј, Бурнинг Ман је отказан,"

61
00:02:59,096 --> 00:03:01,848
у року од 20 минута,
План Б је извршен.

62
00:03:01,890 --> 00:03:03,225
Изволите.

63
00:03:04,309 --> 00:03:06,770
У реду, Лофак, хоћеш
представи све, зар не?

64
00:03:06,812 --> 00:03:08,438
Побрини се да јесмо
пратећи дневни ред.

65
00:03:08,480 --> 00:03:10,107
Да ли имамо дневни ред?

66
00:03:10,148 --> 00:03:11,775
Моје право име је Јоел Бриггс.

67
00:03:11,775 --> 00:03:14,820
Ух, сви ме зову
Наредник Пеппер на плаиа.

68
00:03:14,861 --> 00:03:17,489
Моје занимање, радим
за Министарство одбране.

69
00:03:17,531 --> 00:03:20,117
Ја... радим анализу ризика
и тако даље.

70
00:03:20,158 --> 00:03:22,160
1996. је била моја прва година.

71
00:03:22,202 --> 00:03:26,957
А онда сам поново отишао
1999, 2001, 2002,

72
00:03:26,957 --> 00:03:29,876
'04, '06, '08, '09, '10 и
'11,

73
00:03:29,918 --> 00:03:32,212
'12, прескочено '15, '16,

74
00:03:32,254 --> 00:03:34,798
'17 завршила
одлазак у Авганистан,

75
00:03:34,840 --> 00:03:37,509
а онда сам пропустио '18,
отишао у '19.

76
00:03:37,551 --> 00:03:39,261
То су моје горуће године.

77
00:03:40,846 --> 00:03:43,348
Првобитно, план Б
никада није био план.

78
00:03:43,390 --> 00:03:45,142
То је било само име
нашег логора.

79
00:03:45,183 --> 00:03:48,311
Имали смо око 30 људи.
Тих 30 је позвало 30.

80
00:03:48,353 --> 00:03:50,313
Оних 30 позваних 30,

81
00:03:50,313 --> 00:03:52,691
и за недељу дана,
били смо на 3.000.

82
00:03:52,733 --> 00:03:54,192
врло брзо,
донета је одлука,

83
00:03:54,234 --> 00:03:56,319
„Хеј, идемо низ стазу.

84
00:03:56,361 --> 00:03:57,654
Морамо бити веома опрезни."

85
00:03:58,572 --> 00:04:00,657
Дакле, заправо сам се јавио на телефон
са адвокатом, рекао је,

86
00:04:00,699 --> 00:04:02,159
"Ово је оно што се дешава."

87
00:04:02,200 --> 00:04:03,493
Она је поставила основна правила.

88
00:04:03,535 --> 00:04:06,329
„Немојте ово покретати.
Не говори ово.

89
00:04:06,371 --> 00:04:07,831
Не скупљајте дажбине“.

90
00:04:07,873 --> 00:04:09,541
Желим само мало да резимирам...

91
00:04:09,916 --> 00:04:12,419
Врло брзо, одлука
је направљен да га структурира

92
00:04:12,461 --> 00:04:14,212
на такав начин
да нема снаге.

93
00:04:14,254 --> 00:04:17,048
Нико нема-- Нико га не води.

94
00:04:17,089 --> 00:04:20,385
Зато што је постојао страх од тога
Бурнинг Ман би нас угасио.

95
00:04:20,886 --> 00:04:23,221
Мислим, то је увек било
у нашим леђима, и...

96
00:04:24,598 --> 00:04:25,891
знаш, сваки дан бих устајао

97
00:04:25,932 --> 00:04:27,684
и ја бих отишао, као,
на моју е-пошту као,

98
00:04:27,726 --> 00:04:28,727
"Ох, је ли тамо?"

99
00:04:29,770 --> 00:04:31,521
[Мариан Гооделл]
Први пут сам видео везу

100
00:04:31,563 --> 00:04:32,689
- до плана Б...
-Вов.

101
00:04:32,731 --> 00:04:35,609
...био сам као,
"Ох, ово је дрско."

102
00:04:35,650 --> 00:04:38,528
Али највећи страх је био то

103
00:04:38,570 --> 00:04:40,947
ако је кренуло стварно, стварно наопако

104
00:04:40,989 --> 00:04:43,033
и људи
били повређени и повређени,

105
00:04:43,033 --> 00:04:46,244
да ће то утицати на нашу будућност
на пустињи Блацк Роцк.

106
00:04:46,286 --> 00:04:49,039
[напон струје]
Сада је нејасно колико

107
00:04:49,080 --> 00:04:51,582
храбре душе ће
одлазак у пустињу Блацк Роцк,

108
00:04:51,625 --> 00:04:53,251
али има преко 400...

109
00:04:53,293 --> 00:04:56,379
После званичног видеа
из Маријана изашла,

110
00:04:56,421 --> 00:04:58,381
постојала је као подела
у заједници горионика

111
00:04:58,423 --> 00:04:59,549
за неколико месеци.

112
00:04:59,591 --> 00:05:01,635
Сви су били веома нервозни

113
00:05:01,676 --> 00:05:03,762
о прављењу супер-расипача
догађај ЦОВИД-а.

114
00:05:05,472 --> 00:05:07,098
Људи су постављали посебне захтеве

115
00:05:07,140 --> 00:05:08,600
у Биро
управљања земљиштем,

116
00:05:08,642 --> 00:05:10,560
и одговор
од савезне владе

117
00:05:10,602 --> 00:05:12,562
било је "Не" до скоро
сваки захтев.

118
00:05:12,604 --> 00:05:14,481
Не смеју се градити никакве структуре,

119
00:05:14,523 --> 00:05:16,608
нема паљења структура,

120
00:05:16,650 --> 00:05:18,652
без ласера, без голотиње ове године.

121
00:05:18,693 --> 00:05:20,737
Они не желе
Порта Носе за сервисирање.

122
00:05:20,779 --> 00:05:23,323
Људи ће заиста
морају да покупе своју какицу.

123
00:05:25,158 --> 00:05:26,952
[Лофак]
Идеја је била да имамо мапу,

124
00:05:26,993 --> 00:05:29,079
ко ће доћи на Плаиа.

125
00:05:29,120 --> 00:05:31,456
И мапа је расла веома брзо.

126
00:05:32,541 --> 00:05:33,917
[Јоел]
Сви су ишли на план Б

127
00:05:33,959 --> 00:05:35,168
за информацију,

128
00:05:35,210 --> 00:05:37,420
и, ух, то-- управо се испоставило
да буде тако.

129
00:05:37,462 --> 00:05:39,172
Мислим, били смо врло чињенични.

130
00:05:39,214 --> 00:05:41,758
[Лофак]
„Можете умрети. Ово је план Б.

131
00:05:41,800 --> 00:05:43,760
„Власник карте, ти,

132
00:05:43,802 --> 00:05:45,804
„преузми сав ризик
губитка имовине

133
00:05:45,846 --> 00:05:49,307
„или оштећење, ментални слом,
озбиљне повреде или смрт.

134
00:05:49,933 --> 00:05:52,102
„Овај документ
не даје вам право на ништа.

135
00:05:52,143 --> 00:05:53,270
„Нећете добити ништа.

136
00:05:53,311 --> 00:05:54,688
„Мораш понети довољно хране,

137
00:05:54,729 --> 00:05:56,106
„вода, крема за сунчање, тоалет папир,

138
00:05:56,147 --> 00:05:58,441
и канте за измет да преживе“.

139
00:05:58,483 --> 00:06:00,110
Много се јахало
на нашим раменима,

140
00:06:00,151 --> 00:06:04,114
посебно када смо добили
до тих 15.000 марака

141
00:06:04,155 --> 00:06:06,199
на-- на Фејсбук страници.

142
00:06:06,241 --> 00:06:08,827
Ја сам као, "Ох, ако ово не успе...

143
00:06:10,328 --> 00:06:11,496
осуђени смо на пропаст“.

144
00:06:12,163 --> 00:06:14,207
[♪ свира напета музика]

145
00:06:14,249 --> 00:06:16,585
[Мариан] Било је
много интересовања врло брзо.

146
00:06:18,169 --> 00:06:20,505
И ако ниси пажљив,

147
00:06:21,381 --> 00:06:23,884
могао би имати катастрофу,

148
00:06:23,925 --> 00:06:26,094
као 1996.

149
00:06:27,679 --> 00:06:29,180
[♪ напета музика се наставља]

150
00:06:29,222 --> 00:06:30,223
[неразговетно брбљање]

151
00:06:32,893 --> 00:06:34,477
[Стуарт Мангрум]
1996. је била прва година

152
00:06:34,519 --> 00:06:36,229
да смо имали Бурнинг Ман
тема.

153
00:06:36,271 --> 00:06:39,190
Тема је била "Пакао".

154
00:06:41,443 --> 00:06:42,694
[смех]

155
00:06:42,736 --> 00:06:45,530
[глумац] Патња од
недавни банкрот?

156
00:06:45,572 --> 00:06:49,659
ХЕЛЦО вам може помоћи да обновите
твоја заслуга на овом свету

157
00:06:49,701 --> 00:06:54,080
а следеће са нашим лаким
квалификационо задужење душе

158
00:06:54,122 --> 00:06:56,832
Гарантна картица банкомата.

159
00:06:56,875 --> 00:06:59,210
[Стуарт] Створили смо
цела ова митска структура

160
00:06:59,252 --> 00:07:03,590
куда је ишао Бурнинг Ман
које ће купити ХЕЛЦО,

161
00:07:03,632 --> 00:07:05,383
сатанска корпорација.

162
00:07:05,425 --> 00:07:08,178
Једна мршава душа.
То је све што кошта.

163
00:07:08,219 --> 00:07:11,348
И најбоље од свега, нећете
чак и приметити да недостаје.

164
00:07:11,389 --> 00:07:12,891
Када сте последњи пут...

165
00:07:12,933 --> 00:07:16,269
Помиње опште забринутости
о распродаји догађаја

166
00:07:16,311 --> 00:07:19,105
и постати,
мејнстрим потрошачки догађај,

167
00:07:19,147 --> 00:07:20,190
који су били стварни.

168
00:07:20,231 --> 00:07:21,232
добро смо. добро смо.

169
00:07:21,274 --> 00:07:23,068
Господар зла. Како си?

170
00:07:24,402 --> 00:07:26,196
[Ларри]
Па, ја сам први добио идеју

171
00:07:26,237 --> 00:07:29,532
јер је било људи
излазећи пустињским уметницима

172
00:07:29,532 --> 00:07:32,369
који су били-- који су били на снази
чинећи пакао

173
00:07:32,369 --> 00:07:34,454
у овом или оном облику,
дижу ствари у ваздух.

174
00:07:35,455 --> 00:07:38,041
Екстравагантно
деструктивни спектакли.

175
00:07:38,082 --> 00:07:40,043
То ум-- И помислио сам можда
требали би--

176
00:07:40,043 --> 00:07:43,254
Требало би да каналишемо ово, ух,
паклена енергија,

177
00:07:43,296 --> 00:07:46,383
ух, то-- и--
и учинити да нешто значи.

178
00:07:46,424 --> 00:07:47,467
[људи брбљају]

179
00:07:47,509 --> 00:07:50,428
У суштини, пакао је место

180
00:07:50,470 --> 00:07:53,056
где се човек суочава
шта год је ко прогнао

181
00:07:53,098 --> 00:07:54,224
из свог света.

182
00:07:54,265 --> 00:07:56,058
[зло кикотање]

183
00:07:56,101 --> 00:07:59,396
Дакле, ове године,
наша тема је Пакао.

184
00:07:59,396 --> 00:08:02,774
И шта год да имаш,
ух, избачен из свог света

185
00:08:02,816 --> 00:08:06,361
или избацити из себе,
тамо се диже да се суочи са тобом.

186
00:08:07,028 --> 00:08:08,947
[мотор мотоцикла тутња]

187
00:08:08,989 --> 00:08:11,282
[♪ свира музика са слутњом]

188
00:08:11,324 --> 00:08:12,993
[Јохн] Пар ноћи
пре догађаја,

189
00:08:13,034 --> 00:08:15,245
момак кога сам прилично добро познавао
био на свом мотоциклу

190
00:08:15,286 --> 00:08:16,454
у пустињи,

191
00:08:16,496 --> 00:08:17,747
играње кокошке са комбијем

192
00:08:17,789 --> 00:08:19,624
иде право напред
на комбију.

193
00:08:20,125 --> 00:08:21,835
И, ух, погрешио је

194
00:08:21,876 --> 00:08:23,586
јер је био прилично висок
и пијан.

195
00:08:23,628 --> 00:08:25,797
И, ух, ударио је у комби...

196
00:08:25,839 --> 00:08:27,424
[мотоцикл зумирање]

197
00:08:27,465 --> 00:08:28,633
... ради 70 миља на сат,

198
00:08:28,675 --> 00:08:29,926
и он је обезглављен

199
00:08:29,968 --> 00:08:32,136
поред ретровизора.

200
00:08:33,804 --> 00:08:36,182
Смрт Мајкла Фјурија
било тешко за све нас.

201
00:08:36,224 --> 00:08:38,934
за Џона,
дефинитивно је било теже.

202
00:08:38,977 --> 00:08:41,354
Ево мог пријатеља, обезглављеног,
лежећи на пустињи.

203
00:08:41,395 --> 00:08:42,438
[неразговетно брбљање]

204
00:08:43,148 --> 00:08:44,649
Ставили би капут
преко његове главе.

205
00:08:45,984 --> 00:08:47,610
И округ Першинг
Појављују се шерифи.

206
00:08:47,652 --> 00:08:49,112
-[сирене завијају]
-И ја сам тамо да им помажем

207
00:08:49,154 --> 00:08:50,947
и покушава да уради
шта год можемо...

208
00:08:50,989 --> 00:08:53,116
Знате, имају
да добијем хитну помоћ

209
00:08:53,158 --> 00:08:54,284
да дође и однесе тело.

210
00:08:54,325 --> 00:08:55,952
Дакле, били смо тамо
много сати.

211
00:08:55,994 --> 00:08:57,579
[сирене настављају да завијају]

212
00:08:58,079 --> 00:08:59,873
Мало... не знам,
као 3:00 ујутру,

213
00:08:59,914 --> 00:09:01,458
Ларри се појављује.

214
00:09:01,499 --> 00:09:04,878
И, ух, хтео је да зна
ако је било пре поноћи

215
00:09:04,919 --> 00:09:07,005
да је мој пријатељ умро...

216
00:09:08,381 --> 00:09:11,885
тако да када се штампа
сазнао за то,

217
00:09:11,926 --> 00:09:13,386
могло би се званично рећи

218
00:09:13,428 --> 00:09:15,138
да се то није догодило
на догађају Бурнинг Ман.

219
00:09:15,180 --> 00:09:16,514
То се десило пре тога.

220
00:09:17,348 --> 00:09:18,641
Као, одјеби одавде.

221
00:09:18,683 --> 00:09:20,643
[♪ свира напета драматична музика]

222
00:09:20,852 --> 00:09:23,646
[Ларри] Џон је чврст
и пун страсти

223
00:09:23,688 --> 00:09:26,983
и непрестано размишља
о другима и њиховом благостању.

224
00:09:27,525 --> 00:09:31,029
Да нисмо имали то, ух,
кост у нашим телима,

225
00:09:31,071 --> 00:09:33,573
ова ствар би имала
брзо дегенерисао

226
00:09:33,615 --> 00:09:36,993
у истински
анархистичко друштво.

227
00:09:37,035 --> 00:09:38,870
Ларијев начин обраде

228
00:09:38,912 --> 00:09:41,831
размишљао о томе
са 5.000 стопа,

229
00:09:41,873 --> 00:09:44,209
када је Јован био на земљи.

230
00:09:44,250 --> 00:09:45,418
[Џон] Било је страшно,

231
00:09:45,460 --> 00:09:46,586
и људи који
бавио тиме

232
00:09:46,628 --> 00:09:49,172
били трауматизовани тиме.

233
00:09:49,214 --> 00:09:51,841
Дакле, тако је почела '96.

234
00:09:51,841 --> 00:09:53,843
Долазите на наступ
вечерас, зар не?

235
00:09:53,843 --> 00:09:55,053
[оператер камере]
Ух, да, апсолутно.

236
00:09:55,095 --> 00:09:56,262
-Или пуцати.
-[оператер камере] Да.

237
00:09:56,304 --> 00:09:58,056
[♪ свира рок музика]

238
00:09:59,307 --> 00:10:01,017
[Џон] Уображеност
овог перформанса

239
00:10:01,059 --> 00:10:02,393
да ли је то био ХЕЛЦО,

240
00:10:02,435 --> 00:10:04,187
овај џин
међународна корпорација,

241
00:10:04,229 --> 00:10:06,022
је покушавао да купи Бурнинг Ман.

242
00:10:06,606 --> 00:10:09,359
Направили смо гомилу
различитих конструкција,

243
00:10:09,400 --> 00:10:11,736
које су биле пародије
америчких компанија.

244
00:10:12,278 --> 00:10:14,697
[♪ свира интензивна музика]

245
00:10:15,115 --> 00:10:19,327
Укључујући канцеларију од 32 стопе
кула на којој је писало ХЕЛЦО.

246
00:10:20,245 --> 00:10:21,579
[горионик]
Овде нема пушења.

247
00:10:21,621 --> 00:10:23,039
Зона за непушаче.

248
00:10:23,081 --> 00:10:25,542
Ово је Цал који полива ствари
са бензином.

249
00:10:25,583 --> 00:10:27,252
[публика навија и звижди]

250
00:10:28,920 --> 00:10:30,588
[♪ интензивна музика се наставља]

251
00:10:33,675 --> 00:10:35,760
-[пламен шушти]
-[гомила виче]

252
00:10:37,262 --> 00:10:39,430
Зло вреба међу вама!

253
00:10:41,266 --> 00:10:43,601
Има их међу вама

254
00:10:43,643 --> 00:10:46,688
који нису спонтани.

255
00:10:48,148 --> 00:10:51,818
Они међу вама
који нису креативни.

256
00:10:52,944 --> 00:10:55,071
Ипак тешко
можда је веровати,

257
00:10:55,113 --> 00:10:56,781
знаш ко си.

258
00:10:57,949 --> 00:11:00,285
[Јохн] Били смо повезани
на, ух, врху куле

259
00:11:00,326 --> 00:11:02,912
са џиновском гомилом
експлозива,

260
00:11:02,954 --> 00:11:04,831
и пао сам
пут букти у њега.

261
00:11:05,623 --> 00:11:06,875
[гласан ударац, бљештави пламен]

262
00:11:08,126 --> 00:11:09,419
[експлозив бучи]

263
00:11:09,460 --> 00:11:10,962
[публика навија]

264
00:11:12,505 --> 00:11:13,590
Било је сјајно.

265
00:11:13,631 --> 00:11:14,674
[разбијање стакла]

266
00:11:14,716 --> 00:11:16,176
Али било је
прилично јебено глупо.

267
00:11:16,217 --> 00:11:17,510
[публика навија]

268
00:11:17,552 --> 00:11:19,637
То је цела поента
овог места, зар не?

269
00:11:19,679 --> 00:11:22,432
Да бисте могли да радите ствари
који је померио ваше границе.

270
00:11:22,473 --> 00:11:24,434
[горионик 1]
Померите се што је даље могуће.

271
00:11:24,475 --> 00:11:26,519
-Преблизу смо.
-[бурнер 2] Одгурните се, молим вас.

272
00:11:26,561 --> 00:11:28,438
Повуци се, молим те.

273
00:11:28,479 --> 00:11:31,191
Повуци се, молим те.
Повуци се, молим те.

274
00:11:31,232 --> 00:11:33,359
-[пламен шушти]
-[људи вичу]

275
00:11:34,485 --> 00:11:36,154
[стјуарт]
'96 је била мала катастрофа.

276
00:11:37,488 --> 00:11:40,158
Имали смо доста тога
слом грађанске власти.

277
00:11:41,492 --> 00:11:42,994
Без грађанске одговорности.

278
00:11:43,203 --> 00:11:45,205
[гомила буни]

279
00:11:46,497 --> 00:11:47,957
Имали смо људе
само трчкара около

280
00:11:47,999 --> 00:11:50,835
и спали све,
туђа уметност.

281
00:11:50,877 --> 00:11:52,962
То се заиста претворило у неку врсту
сцена из пакла.

282
00:11:53,004 --> 00:11:55,381
Живи сваки Бурнинг Ман као
то је био твој последњи Бурнинг Ман

283
00:11:55,423 --> 00:11:57,634
јер је само
можда јебено.

284
00:11:57,675 --> 00:11:58,968
[смех]

285
00:11:58,968 --> 00:12:00,887
-[експлозија одјекне]
-[људи вичу]

286
00:12:00,929 --> 00:12:02,639
[сирене завијају]

287
00:12:02,680 --> 00:12:05,350
[Џон] Следећи ужасан,
ужасна несрећа,

288
00:12:05,391 --> 00:12:07,644
било је нешто
пијани дрогиран тип

289
00:12:07,685 --> 00:12:08,895
у украденом аутомобилу

290
00:12:08,937 --> 00:12:11,856
преврнути преко шатора
са двоје деце у њему,

291
00:12:11,898 --> 00:12:14,859
знаш, 3:00 ујутру
и тешко их је повредио.

292
00:12:16,069 --> 00:12:18,905
И не могу само да кажем: "Ох, па,
људи страдају на догађајима“.

293
00:12:18,947 --> 00:12:20,406
Знате, "тако то иде."

294
00:12:20,448 --> 00:12:22,200
А ти само, као: „Имаш
ваше осигурање за то."

295
00:12:22,242 --> 00:12:23,326
Бла, бла, бла.

296
00:12:23,368 --> 00:12:24,827
Ја тако не радим,
знаш

297
00:12:24,869 --> 00:12:26,704
не желим да будем...

298
00:12:28,122 --> 00:12:31,501
укључени у стварање нечега
где се таква срања дешавају.

299
00:12:31,542 --> 00:12:32,585
[гомила буни]

300
00:12:32,627 --> 00:12:34,295
Јебени догађај је био превелик.

301
00:12:35,046 --> 00:12:36,297
Пребрзо је расла.

302
00:12:37,298 --> 00:12:39,133
Ишло је
да нам експлодира у лице.

303
00:12:40,093 --> 00:12:42,011
И рекао сам то, више пута.

304
00:12:42,053 --> 00:12:43,721
Ларри је само наставио.

305
00:12:43,763 --> 00:12:45,431
Само је наставио.

306
00:12:45,473 --> 00:12:46,891
[Ларри]
Почећемо нешто

307
00:12:46,933 --> 00:12:48,518
то ће
уздрмати свет.

308
00:12:48,559 --> 00:12:52,397
Био је немилосрдан око тога.
Немилосрдно о томе.

309
00:12:52,438 --> 00:12:54,190
[Маријан]
Бурнинг Ман је био на насловној страни

310
00:12:54,232 --> 00:12:55,650
часописа Виред.

311
00:12:56,401 --> 00:12:57,568
Реч је прошла.

312
00:12:59,570 --> 00:13:01,030
[Јован]
Нисмо имали ресурсе

313
00:13:01,072 --> 00:13:03,783
да се бави правим фестивалом
са 10.000 људи.

314
00:13:03,825 --> 00:13:05,702
Једноставно нисмо имали
ресурсе.

315
00:13:05,743 --> 00:13:09,580
А моја намера је била да га не узгајам
тако брзо, полако,

316
00:13:09,622 --> 00:13:11,958
немојте јебено журити да добијете
милион људи на плаји.

317
00:13:12,000 --> 00:13:13,543
Да ли уопште знаш
о чему причаш?

318
00:13:13,584 --> 00:13:14,627
Није се бавио логистиком.

319
00:13:14,669 --> 00:13:16,546
Није имао појма
шта је било укључено.

320
00:13:16,546 --> 00:13:19,090
Урадићемо то када буде безбедно
да никога не убијемо.

321
00:13:19,132 --> 00:13:20,633
Не бавиш се
са медицинарима.

322
00:13:20,675 --> 00:13:22,927
Не бавиш се
са органима за спровођење закона.

323
00:13:22,969 --> 00:13:24,137
Био сам.

324
00:13:25,013 --> 00:13:26,389
[Харлеи К. Дубоис]
Лари се увек трудио

325
00:13:26,431 --> 00:13:28,725
да створи своју породицу која
никада није имао.

326
00:13:28,766 --> 00:13:31,227
Знате, усвојен је,
и тако Бурнинг Ман

327
00:13:31,269 --> 00:13:33,938
био спољашњи израз
његове жеље

328
00:13:33,980 --> 00:13:36,149
да окупља људе
и стварају заједницу.

329
00:13:36,607 --> 00:13:38,484
[Ларри]
Одгајан сам у породици

330
00:13:38,526 --> 00:13:40,737
који није комуницирао
унутар себе

331
00:13:40,778 --> 00:13:42,947
и није комуницирао
са светом ван њега

332
00:13:42,989 --> 00:13:45,074
у држави
прилично радикалне изолације

333
00:13:45,116 --> 00:13:46,743
од остатка човечанства.

334
00:13:47,493 --> 00:13:49,120
И-- и мисао из
веома рано доба

335
00:13:49,162 --> 00:13:51,122
да је нешто било
страшно погрешно.

336
00:13:51,622 --> 00:13:53,624
И... [муцање]

337
00:13:53,665 --> 00:13:55,960
Ух, и схватио сам
како сам растао,

338
00:13:56,002 --> 00:13:58,755
да-- да, у ствари,
моја држава није била јединствена.

339
00:13:58,755 --> 00:14:01,799
Немилосрдни смо
и тражи заједницу.

340
00:14:01,841 --> 00:14:03,926
Огромна жеља за тим.

341
00:14:03,926 --> 00:14:07,263
Претпостављам да је моја идеја
био детињаст и груб.

342
00:14:07,305 --> 00:14:08,431
Знаш?
Увек сам некако сањао

343
00:14:08,473 --> 00:14:10,933
да радиш неку креативну ствар

344
00:14:10,975 --> 00:14:12,518
да сви суседи,
сви ови људи

345
00:14:12,560 --> 00:14:15,271
да сам-- никада нисмо
чак и дозвољено да зна, заиста,

346
00:14:15,313 --> 00:14:18,483
би-- могли би се сви окупити
некако у пољима,

347
00:14:18,524 --> 00:14:21,694
знате, заједно около
нека дивна ствар.

348
00:14:21,736 --> 00:14:23,154
Душевни израз
од самих себе.

349
00:14:23,196 --> 00:14:25,698
То је дирнуло многе људе.
Даћу му то.

350
00:14:26,866 --> 00:14:29,285
Да ли је вредно тога?
Ту је компромис.

351
00:14:29,327 --> 00:14:31,454
-[искакање ватромета]
-[публика навија]

352
00:14:31,496 --> 00:14:33,956
[Маријан]
Сећам се како сам отишао 1996

353
00:14:33,998 --> 00:14:35,833
и планира да никада
врати се.

354
00:14:35,875 --> 00:14:37,293
Није се осећало сигурно.

355
00:14:37,335 --> 00:14:39,962
[Јован]
То више није било одрживо.

356
00:14:40,004 --> 00:14:41,297
Ја сам као: „Никада нећу радити
са овим момком поново.

357
00:14:41,339 --> 00:14:42,340
Јебено сам готов."

358
00:14:42,382 --> 00:14:45,551
[Маријан]
Јован и други су то видели.

359
00:14:46,344 --> 00:14:47,845
[Јован]
Било је очигледно '96.

360
00:14:47,887 --> 00:14:51,182
постојао је мајор
метафизичко рачвање на путу.

361
00:14:51,224 --> 00:14:52,975
Догађај ће се или завршити,

362
00:14:53,017 --> 00:14:54,811
или, ако се настави,

363
00:14:54,811 --> 00:14:57,021
морало је да има
бирократска инфраструктура.

364
00:14:57,063 --> 00:14:59,482
и, знаш,
Нисам могао да будем део тога.

365
00:15:00,066 --> 00:15:02,151
Дакле, то је била моја лабудова песма
у Бурнинг Ман.

366
00:15:02,193 --> 00:15:03,528
[бурнер] Јесмо ли готови?

367
00:15:03,569 --> 00:15:05,530
[Харли] У извесном смислу,
дошли су да представљају

368
00:15:05,571 --> 00:15:08,116
борбу Бурнинг Ман
у тој ери.

369
00:15:10,868 --> 00:15:13,788
Да ли желимо да останемо
под земљом и остати слободан?

370
00:15:14,330 --> 00:15:16,666
Или градимо покрет
који би могао да промени свет?

371
00:15:16,707 --> 00:15:18,501
-[публика навија]
-[звоно звонце]

372
00:15:18,543 --> 00:15:21,003
[оператер камере] Шта ради
Бурнинг Ман ти значи?

373
00:15:21,045 --> 00:15:22,713
-Ум...
-[људи брбљају]

374
00:15:22,755 --> 00:15:25,883
Смрт, уништење, хаос,
и много и пуно забаве.

375
00:15:27,051 --> 00:15:28,886
[стјуарт]
Да сте учесник...

376
00:15:30,263 --> 00:15:33,933
вероватно ниси заиста
схвати толико свега

377
00:15:33,975 --> 00:15:36,853
догодило између '96. и '97.

378
00:15:36,894 --> 00:15:38,896
Бурнинг Ман је и даље био сјајан.

379
00:15:38,938 --> 00:15:41,899
Али да сте организатор
или волонтер,

380
00:15:41,941 --> 00:15:47,071
били сте ухваћени
у веома тешкој прекретници.

381
00:15:47,113 --> 00:15:50,074
И пуно људи
отишао и више се није вратио.

382
00:15:53,327 --> 00:15:54,620
[Сгт. Натхан Цармицхаел]
Дакле, ове године,

383
00:15:54,662 --> 00:15:55,913
нефестивалски.

384
00:15:55,955 --> 00:15:58,040
Ух, опет, ми смо...

385
00:15:58,082 --> 00:15:59,250
играјући га по годинама.

386
00:16:00,585 --> 00:16:01,627
Имамо недељу дана до краја.

387
00:16:02,920 --> 00:16:05,423
Мислим да нико
зна шта се дешава.

388
00:16:06,591 --> 00:16:08,885
Савезна влада
дозволио да се ово деси,

389
00:16:08,926 --> 00:16:10,553
и опет, планирамо
за најгоре

390
00:16:10,595 --> 00:16:11,846
и надамо се најбољем.

391
00:16:13,806 --> 00:16:15,558
[Рангер Цров]
Герлах је најближи град

392
00:16:15,600 --> 00:16:17,643
на локацију Блацк Роцк Цити,

393
00:16:17,685 --> 00:16:20,771
и то је била љубав-мржња
однос повремено.

394
00:16:22,315 --> 00:16:25,067
Бурнинг Ман је сада главни
извор прихода за град.

395
00:16:25,109 --> 00:16:27,612
То је такође главни
извор хаоса.

396
00:16:29,614 --> 00:16:33,618
Добродошли у, ух, Операцију
Недогађај, 2021.

397
00:16:33,659 --> 00:16:35,953
Ја сам Врана. Ја сам Ренџер
Оперативни менаџер.

398
00:16:35,995 --> 00:16:38,414
Наша главна ствар овде
је решавање забринутости

399
00:16:38,456 --> 00:16:40,249
народа
који живе у Герлаху.

400
00:16:40,290 --> 00:16:42,919
[говорник 1] Мислим да не
има било какве припреме

401
00:16:42,919 --> 00:16:44,921
због чињенице
да не постоји Бурнинг Ман,

402
00:16:44,962 --> 00:16:47,131
тако да сви излазе,

403
00:16:47,173 --> 00:16:48,966
то би могло постати велики проблем

404
00:16:49,008 --> 00:16:52,762
и можда ће требати хитан случај
ренџер помоћ у тој ситуацији.

405
00:16:52,803 --> 00:16:55,264
[Врана] Имаћемо
око 60 ренџера

406
00:16:55,306 --> 00:16:56,641
стациониран у Герлаху,

407
00:16:56,682 --> 00:16:58,809
или смештен у Герлаху,
Требао бих рећи.

408
00:16:59,519 --> 00:17:01,646
[говорник 2] Део
највећа брига заједнице

409
00:17:01,687 --> 00:17:04,440
да ли људи врше нужду
иза њихове куће,

410
00:17:04,482 --> 00:17:06,817
на њиховом травњаку,
на разним местима

411
00:17:06,858 --> 00:17:08,986
јер нема
Порта Поттиес у граду ове године.

412
00:17:10,320 --> 00:17:12,906
[♪ свира необична музика]

413
00:17:15,034 --> 00:17:17,118
[Тони Диеболд]
Када сам дошао овде 1971.

414
00:17:17,161 --> 00:17:18,329
тада је било много другачије.

415
00:17:18,371 --> 00:17:20,665
Било је мало тише
него што је сада.

416
00:17:20,705 --> 00:17:22,666
[бурнер 1] Идем сада
да покуша да нађе отвор

417
00:17:22,708 --> 00:17:23,960
да напунимо наш бокал за воду.

418
00:17:24,001 --> 00:17:25,502
[Тони]
Онда су дошли Бурнери.

419
00:17:25,545 --> 00:17:27,463
-[горионик 2] Бурнинг Ман гас.
-[Тони] Променили су ствари.

420
00:17:27,505 --> 00:17:30,383
[♪ чудна музика се наставља]

421
00:17:30,424 --> 00:17:33,636
[Силвија Фашио]
'91. имали су 200 посетилаца.

422
00:17:33,678 --> 00:17:35,137
Правили су неред.

423
00:17:35,179 --> 00:17:36,639
Није било Порта поттиес.

424
00:17:36,681 --> 00:17:38,391
Ишли су у купатило
напољу у пустињи.

425
00:17:41,852 --> 00:17:43,354
[Бранди Вилбер]
То је као мало
мини циркус овде горе

426
00:17:43,396 --> 00:17:44,730
када Бурнинг Ман
се дешава.

427
00:17:44,772 --> 00:17:46,816
У реду, постоје три
још торби, Терри.

428
00:17:46,857 --> 00:17:48,985
-[Тери] У реду.
-А ја ћу донети твоје тортиље.

429
00:17:49,026 --> 00:17:52,196
Добићу своју велику, јаку,
мишићав момак је овде да вам помогне.

430
00:17:52,238 --> 00:17:55,074
Гласине су тако раширене.

431
00:17:55,866 --> 00:17:58,327
Имао сам 10.000, 15.000, 20.000.

432
00:17:58,369 --> 00:18:00,371
Неко је покушао
да ми кажеш 30.000.

433
00:18:00,871 --> 00:18:02,206
Нико не зна.

434
00:18:02,248 --> 00:18:03,791
То је оно што ствара
ове године тешко.

435
00:18:04,709 --> 00:18:08,671
Ово је једна идеја
које сам управо покупио

436
00:18:08,713 --> 00:18:10,047
из Фацебоок групе План Б,

437
00:18:10,089 --> 00:18:11,841
да ли људи желе,
знаш, канте од пет галона.

438
00:18:11,882 --> 00:18:15,845
Имам 400 канти од пет галона
испод продавнице.

439
00:18:15,886 --> 00:18:17,179
Дакле, ако ништа друго,

440
00:18:17,221 --> 00:18:18,681
ако људи само желе да купе
неке канте од пет галона

441
00:18:18,723 --> 00:18:21,767
и смисли како да седиш
сами на ивици тога,

442
00:18:21,809 --> 00:18:22,935
добро са мном.

443
00:18:24,061 --> 00:18:27,356
Осећам се као БЛМ
требало је наћи начин

444
00:18:27,398 --> 00:18:29,942
да дозволи Порта Потти
компаније да изађу

445
00:18:29,984 --> 00:18:33,279
јер се осећам као
то ће бити срање.

446
00:18:33,321 --> 00:18:35,948
Буквално срање.

447
00:18:37,491 --> 00:18:40,786
[Тони] Ако овај експеримент
иде добро,

448
00:18:41,287 --> 00:18:43,748
они ће рећи: „Не, ми
не треба организација“.

449
00:18:44,665 --> 00:18:46,292
Шта се дешава
тамо ове године

450
00:18:46,334 --> 00:18:48,836
биће творац или разбијач
за Бурнинг Ман.

451
00:18:51,464 --> 00:18:55,760
♪♪

452
00:18:58,638 --> 00:19:00,306
Здраво, Бурнинг Ман заједница.

453
00:19:01,766 --> 00:19:03,559
Нећемо сарађивати

454
00:19:03,601 --> 00:19:05,436
на Блек Рок Ситију
у пустињи.

455
00:19:05,478 --> 00:19:07,480
[звоњење]

456
00:19:08,481 --> 00:19:10,566
Али радујемо се
да те позовем

457
00:19:10,608 --> 00:19:12,485
да дође до виртуелног
Бурнинг Ман.

458
00:19:12,526 --> 00:19:14,278
[компјутеризовани глас]
Позивамо све виртуелне истраживаче,

459
00:19:14,320 --> 00:19:17,114
авантуристи,
свасхбуцклерс и Бурнерс.

460
00:19:17,156 --> 00:19:20,117
[Мариан] Блацк Роцк Цити
је у мултиверзуму.

461
00:19:20,618 --> 00:19:23,621
Ја заиста верујем у то
овај скуп је безобзиран,

462
00:19:24,664 --> 00:19:26,749
тако да гурамо платформу

463
00:19:26,749 --> 00:19:29,126
да буде место светске класе

464
00:19:29,168 --> 00:19:32,088
за глобалну заједницу
да се сакупе.

465
00:19:32,129 --> 00:19:33,964
све је ту,

466
00:19:34,715 --> 00:19:36,634
али је у дигиталној прашини.

467
00:19:36,676 --> 00:19:40,805
На БРЦвру можете сањати,
стварати и уздизати,

468
00:19:40,846 --> 00:19:43,641
иди до своје
машта те однесе.

469
00:19:45,810 --> 00:19:47,436
Хеј, ја сам Линдзи.

470
00:19:47,478 --> 00:19:49,146
Планирао сам да идем
за Бурнинг Ман

471
00:19:49,188 --> 00:19:51,190
физички 2021.

472
00:19:51,232 --> 00:19:54,819
Ово је требало да буде
моја прва година на Плаиа,

473
00:19:54,860 --> 00:19:56,320
физичка игра,

474
00:19:56,362 --> 00:19:59,115
а затим Бурнинг Ман
је отказан.

475
00:19:59,156 --> 00:20:01,033
Никада нисам ишао физички,

476
00:20:01,075 --> 00:20:04,036
али сам био тако тежак
повезан са виртуелним.

477
00:20:04,078 --> 00:20:06,372
Знам то као позади
моје руке у овом тренутку.

478
00:20:08,457 --> 00:20:10,626
Дајем људима обиласке
и научи их

479
00:20:10,668 --> 00:20:12,503
како ходати и летјети
као аватар.

480
00:20:13,212 --> 00:20:14,672
Ох, вау.

481
00:20:15,756 --> 00:20:18,884
Бити у близини других људи
у ВР,

482
00:20:18,926 --> 00:20:20,469
Постала сам веома блиска са њима.

483
00:20:20,511 --> 00:20:21,679
Алициа!

484
00:20:22,346 --> 00:20:23,472
О мој Боже!

485
00:20:23,514 --> 00:20:25,057
(смех) Идемо.

486
00:20:25,099 --> 00:20:26,892
[Алициа] Да.

487
00:20:26,934 --> 00:20:28,519
[Линдзи Хандрен]
Нисмо се лично срели.

488
00:20:28,561 --> 00:20:31,021
Провели смо годину дана заједно
на зумирању и у ВР.

489
00:20:31,522 --> 00:20:35,526
Надамо се да ћемо барем моћи
проведите Бурн Нигхт заједно.

490
00:20:36,861 --> 00:20:40,990
Бити у, као,
отворен простор пун љубави,

491
00:20:41,031 --> 00:20:43,075
то је нешто
Стварно ми треба одмах.

492
00:20:46,454 --> 00:20:50,291
Али нисам довољно храбар
да уради Ренегаде Бурн.

493
00:20:51,876 --> 00:20:53,586
Где су сви остали отишли?

494
00:20:59,717 --> 00:21:01,594
[Раи Цхристиан] У почетку,
Хтео сам да идем соло.

495
00:21:01,635 --> 00:21:02,928
Знате, ја сам командант.

496
00:21:02,970 --> 00:21:05,097
Идем сам.
То је моје очекивање.

497
00:21:05,139 --> 00:21:06,515
не знам
било који од ових људи.

498
00:21:07,266 --> 00:21:09,018
Људи су почели
да ми поменеш,

499
00:21:09,059 --> 00:21:12,062
постоји регионална група
тамо назван Роотпиле.

500
00:21:12,104 --> 00:21:14,273
Као... где? У овој области?

501
00:21:14,315 --> 00:21:16,025
-Хеј, човече.
-Шта има, човече?

502
00:21:16,066 --> 00:21:17,067
Шта има?

503
00:21:17,109 --> 00:21:18,527
[Раи]
Када сам чуо за логор,

504
00:21:18,569 --> 00:21:20,696
Мислим да сам покупио
блуеграсс и моонсхине

505
00:21:20,738 --> 00:21:21,697
и ја кажем, "О срање."

506
00:21:21,739 --> 00:21:23,240
[обојица се смеју]

507
00:21:24,408 --> 00:21:27,036
Имаћете много прича,
обећавам ти.

508
00:21:27,077 --> 00:21:28,788
Ми смо камп за горштаке

509
00:21:28,829 --> 00:21:32,041
јер сам хтео да узмем
ову културу тамо

510
00:21:32,041 --> 00:21:34,210
да их покаже људима
јер сви мисле да смо

511
00:21:34,210 --> 00:21:36,295
гомила расистичких црвендаћа,
сви који живе овде.

512
00:21:36,337 --> 00:21:38,047
-[Раи] Тачно, тачно, тачно.
-А нису сви.

513
00:21:38,088 --> 00:21:39,882
И то сам хтео да покажем
изношењем тамо.

514
00:21:39,924 --> 00:21:41,926
Дакле, не узимамо ниједну
Заставе Конфедерације у Плаиа?

515
00:21:41,967 --> 00:21:42,968
[Фиккер] Не.

516
00:21:43,010 --> 00:21:44,220
[смех]

517
00:21:44,261 --> 00:21:45,805
[Раи] Али сам сазнао

518
00:21:45,846 --> 00:21:47,932
да је званични Бурнинг Ман
је отказан.

519
00:21:49,433 --> 00:21:51,644
Чуо сам нешто
о Ренегаде Бурн,

520
00:21:51,685 --> 00:21:54,855
али, ух, не знам да ли
још је добро време за одлазак.

521
00:22:03,239 --> 00:22:04,907
[шериф Џери Ален]
Бурнинг Ман ради сјајну ствар

522
00:22:04,949 --> 00:22:06,575
када донесу
град заједно.

523
00:22:06,575 --> 00:22:08,327
Имају обележја.
Имају улице.

524
00:22:08,369 --> 00:22:09,411
Имају уличне знакове.

525
00:22:09,453 --> 00:22:11,247
Дакле, ако морамо да одговоримо

526
00:22:11,288 --> 00:22:13,165
на позив за сервис,
знамо где се налази.

527
00:22:13,207 --> 00:22:15,417
[ренџер] Свако може да преноси
на шунку у хитним случајевима.

528
00:22:15,459 --> 00:22:16,961
[Џери] Ове године, све што имамо

529
00:22:17,002 --> 00:22:18,712
је велико пространство
пустиње.

530
00:22:19,421 --> 00:22:20,965
Притисните дугме и надајте се
неко те чује.

531
00:22:21,006 --> 00:22:22,466
-[Јерри] Шта би могло поћи по злу?
-[ренџер] Да видимо.

532
00:22:22,508 --> 00:22:23,843
[Јерри] Претпостављам било шта.

533
00:22:23,884 --> 00:22:25,427
После овога имамо
курс "заустави крварење".

534
00:22:25,469 --> 00:22:28,764
[Врана] Ако је као, "Срање,
Треба ми хитна помоћ, одмах“,

535
00:22:28,806 --> 00:22:30,432
питају се
за ресурсе из Герлаха,

536
00:22:30,474 --> 00:22:32,101
као, ово је озбиљно.

537
00:22:32,142 --> 00:22:33,811
Пратићемо све ово.

538
00:22:33,853 --> 00:22:37,106
Има много различитих
забринутости које имамо тамо,

539
00:22:37,147 --> 00:22:39,191
већ личну безбедност
бити број један.

540
00:22:40,150 --> 00:22:41,986
И било је смртних случајева.

541
00:22:42,027 --> 00:22:44,572
[Натхан] Постоји мобилни затвор
доносимо овде.

542
00:22:46,198 --> 00:22:47,950
Само ћемо покушати
да чувају мир

543
00:22:47,950 --> 00:22:51,579
и побрини се да сви оду
безбедни код куће, укључујући и нас саме.

544
00:22:52,580 --> 00:22:54,582
[♪ свира драматична музика]

545
00:23:01,046 --> 00:23:03,841
♪♪

546
00:23:21,400 --> 00:23:23,193
[бурнер] Хеј! Добродошли кући!

547
00:23:24,361 --> 00:23:26,030
[узбуђено брбљање]

548
00:23:26,947 --> 00:23:30,576
Хајдемо мало даље
вожња скутером овде на Плану Б,

549
00:23:30,618 --> 00:23:31,952
Блацк Роцк Десерт.

550
00:23:32,786 --> 00:23:36,749
[бурнер 1] Јебена '21.
Јебени Ренегаде Бурнинг Ман.

551
00:23:36,790 --> 00:23:39,209
Човече, нема другог места
Радије бих био.

552
00:23:40,419 --> 00:23:42,171
[горионик 2]
Етхане, јеси ли спреман, човече?

553
00:23:42,212 --> 00:23:43,881
Мислим да ћемо ускоро кренути.

554
00:23:43,923 --> 00:23:45,591
-Ми се возимо.
-Ми се возимо!

555
00:23:47,217 --> 00:23:49,219
[♪ свира оптимистична музика]

556
00:23:50,596 --> 00:23:52,389
[неразговетно брбљање]

557
00:23:53,933 --> 00:23:55,351
-[публика] Вау!
-Здраво.

558
00:23:55,392 --> 00:23:57,269
[узбуђено брбљање]

559
00:24:00,230 --> 00:24:02,232
[горионик завија]

560
00:24:03,817 --> 00:24:05,444
[смеје се]

561
00:24:06,904 --> 00:24:09,907
[завијање]

562
00:24:11,158 --> 00:24:13,911
[завијање се наставља]

563
00:24:15,663 --> 00:24:17,665
-[звиждаљка воза]
-[горионик завија]

564
00:24:18,082 --> 00:24:19,750
[горионик]
Добродошли кући.

565
00:24:19,792 --> 00:24:22,586
Ви сте сада
званично Бурнерс.

566
00:24:22,628 --> 00:24:24,546
Импровизујемо
уз звиждуке возова.

567
00:24:24,588 --> 00:24:26,131
Немамо звоно.

568
00:24:26,173 --> 00:24:27,216
[звиждаљка возова]

569
00:24:27,257 --> 00:24:28,759
[смех]

570
00:24:28,801 --> 00:24:31,220
[Зое Нигхтингале]
У реду, стигли смо.

571
00:24:31,261 --> 00:24:33,639
пратимо
ГПС координате до места

572
00:24:33,681 --> 00:24:38,310
за које мислимо да би могло бити место
резервисали смо на замишљеној мапи

573
00:24:38,352 --> 00:24:39,895
које је неко направио
да нико не зна.

574
00:24:39,937 --> 00:24:41,313
[смех]

575
00:24:41,355 --> 00:24:42,982
[Зое] Сада је 1:30 по подне.

576
00:24:44,149 --> 00:24:45,734
Месец је изашао.

577
00:24:45,734 --> 00:24:48,612
Немамо појма шта се дешава
или шта се дешава.

578
00:24:48,654 --> 00:24:50,114
Исцрпљени смо.

579
00:24:50,155 --> 00:24:51,740
Све смо донели
да нам не треба

580
00:24:51,782 --> 00:24:53,158
и ништа што нам треба.

581
00:24:53,200 --> 00:24:55,577
[♪ свира поп музика]

582
00:24:55,619 --> 00:24:57,621
[публика навија]

583
00:25:03,335 --> 00:25:06,422
[Натхан] Дакле, управо тамо,
ове године ватрогасци

584
00:25:06,463 --> 00:25:10,759
су заправо у прекршају
правила БЛМ-а.

585
00:25:10,801 --> 00:25:12,594
Понекад јеси
да бирам своје битке.

586
00:25:12,636 --> 00:25:14,972
Ух, да ли заправо
иди тамо и искључи то

587
00:25:15,014 --> 00:25:17,224
са количином људи
који су тамо?

588
00:25:18,976 --> 00:25:21,895
Имали смо мало
проблема са проналажењем ствари.

589
00:25:22,980 --> 00:25:25,607
Нема улица, нема знакова.

590
00:25:25,607 --> 00:25:29,319
Овде сада, стварно има
нигде да кажеш где си.

591
00:25:32,239 --> 00:25:35,868
Положио сам заклетву
31. августа 2001.

592
00:25:35,909 --> 00:25:37,161
[публика ужива]

593
00:25:37,202 --> 00:25:38,787
Од 20 година,

594
00:25:38,829 --> 00:25:40,998
Заправо јесам
радио Бурнинг Ман,

595
00:25:41,040 --> 00:25:44,460
Рекао бих да је сада 16.

596
00:25:44,501 --> 00:25:47,838
Нисам имао-- нисам имао појма
у шта сам се мешао.

597
00:25:47,880 --> 00:25:49,006
Немам појма.

598
00:25:49,840 --> 00:25:52,843
добро и лоше,
супер је шта видите овде.

599
00:25:53,510 --> 00:25:55,512
Да, заправо знам
где смо сада.

600
00:25:55,554 --> 00:25:57,848
То је кран са светлом...

601
00:25:58,182 --> 00:25:59,349
[смеје се]

602
00:25:59,391 --> 00:26:02,811
...у облику
од, ух, нечијих гениталија.

603
00:26:02,853 --> 00:26:04,730
[Натан се смеје]

604
00:26:04,772 --> 00:26:06,315
[неразговетно брбљање]

605
00:26:06,356 --> 00:26:09,818
99% људи заправо каже
хвала вам што сте овде.

606
00:26:09,860 --> 00:26:12,905
То је тај 1% такве врсте
уништава га за све.

607
00:26:12,946 --> 00:26:15,157
[нејасно ћаскање на радију]

608
00:26:15,199 --> 00:26:18,368
Дефинитивно постоји недостатак
за спровођење закона овде.

609
00:26:21,371 --> 00:26:23,248
Нема шта да се каже
не могу да убрзају.

610
00:26:23,290 --> 00:26:24,541
[узбуђено брбљање]

611
00:26:24,583 --> 00:26:26,919
-[тупање]
-[бурнер] Ох, срање. Ох, срање!

612
00:26:27,711 --> 00:26:28,837
јеси ли добро?

613
00:26:28,879 --> 00:26:30,089
[пламен шушти]

614
00:26:30,714 --> 00:26:32,382
[публика навија]

615
00:26:32,424 --> 00:26:34,009
[Натхан] Мало је хаотично.

616
00:26:34,051 --> 00:26:35,511
[горионик се смеје]

617
00:26:35,552 --> 00:26:36,678
Вхоо!

618
00:26:36,720 --> 00:26:38,722
[♪ свира музика за плес]

619
00:26:41,225 --> 00:26:42,351
[вришти]

620
00:26:42,392 --> 00:26:44,520
[♪ електронски
плесна музика се наставља]

621
00:26:44,561 --> 00:26:46,522
[публика навија]

622
00:26:49,566 --> 00:26:51,568
♪♪

623
00:26:53,570 --> 00:26:55,072
[завијање сирена]

624
00:26:57,741 --> 00:26:59,743
[сирене завијају]

625
00:27:00,619 --> 00:27:02,746
[бурнер] Мој пријатељу
управо је преврнуо свој АТВ,

626
00:27:02,788 --> 00:27:05,707
и губи свест.

627
00:27:05,749 --> 00:27:07,876
Имао је, као,
крв му излази из уста.

628
00:27:07,918 --> 00:27:09,086
Као, био сам као,

629
00:27:09,920 --> 00:27:11,588
"Ово би могло бити заиста озбиљно."

630
00:27:13,924 --> 00:27:17,928
Не можете имати анархисте
и хаос на 10.000 људи.

631
00:27:18,762 --> 00:27:20,055
То једноставно не ради.

632
00:27:20,097 --> 00:27:22,099
[♪ свира драматична музика]

633
00:27:24,935 --> 00:27:28,480
'96 је заиста отишао
организација у рушевинама.

634
00:27:28,522 --> 00:27:31,233
Једно људско биће
изгубио живот прошле године.

635
00:27:31,275 --> 00:27:33,402
Друга људска бића су била,
били повређени

636
00:27:33,443 --> 00:27:34,736
и тешко повређен.

637
00:27:34,778 --> 00:27:36,530
То је требало донети
под контролом.

638
00:27:37,281 --> 00:27:40,742
[Харлеи] Један полицајац нас је оклизнуо
меморандум који је рекао,

639
00:27:40,784 --> 00:27:43,495
„Вероватноћа
Бурнинг Мана који изазива нереде

640
00:27:43,537 --> 00:27:45,414
"било је тако сјајно
да сви полицијски службеници

641
00:27:45,414 --> 00:27:48,417
треба издати
панцирке
и гумени меци“.

642
00:27:49,001 --> 00:27:52,045
Ту мало напетости,
разумљиво. [смеје се]

643
00:27:52,629 --> 00:27:53,839
'96 је била срање.

644
00:27:55,465 --> 00:27:58,177
[стјуарт]
Дакле, '97. када је Џон Ло отишао,

645
00:27:58,218 --> 00:28:00,971
Лари и Мајкл
формирао нову организацију,

646
00:28:01,013 --> 00:28:04,433
ЛЛЦ, са још четири пријатеља

647
00:28:04,474 --> 00:28:06,560
сада зовемо Оснивачи.

648
00:28:07,644 --> 00:28:09,188
То је било стварно
правно лице

649
00:28:09,229 --> 00:28:10,647
који је контролисао Бурнинг Ман.

650
00:28:10,689 --> 00:28:12,107
[публика ужива]

651
00:28:12,149 --> 00:28:13,984
[Ларри] Постало је очигледно
да смо били одговорни

652
00:28:14,026 --> 00:28:15,277
за добробит свих.

653
00:28:15,319 --> 00:28:18,530
То није био нико други.
Било је на нама.

654
00:28:18,572 --> 00:28:21,200
Онда смо били
де фацто држава.

655
00:28:22,701 --> 00:28:26,455
Што-- Што је била загонетка
за-- за хипстере.

656
00:28:26,496 --> 00:28:28,123
[смех]

657
00:28:28,165 --> 00:28:30,375
Знате, шта-- шта ради
анархиста каже на то?

658
00:28:31,835 --> 00:28:33,462
[Маријан]
Када сам био у раним 30-им,

659
00:28:33,503 --> 00:28:35,672
Радио сам у банци,
Радио сам у оглашавању,

660
00:28:35,714 --> 00:28:37,049
Радио сам у адвокатској канцеларији.

661
00:28:38,175 --> 00:28:40,093
А онда сам видео фотографије
Бурнинг Ман.

662
00:28:42,512 --> 00:28:44,139
Био је као велики
одвијање, као,

663
00:28:44,181 --> 00:28:45,349
„Сачекај мало.

664
00:28:45,390 --> 00:28:47,517
„Какав магични циркус

665
00:28:47,559 --> 00:28:48,727
усред пустиње?"

666
00:28:51,438 --> 00:28:53,982
Дакле, прочитао сам све
Могао бих у библиотеку

667
00:28:54,024 --> 00:28:55,651
на микрофиш.

668
00:28:55,692 --> 00:28:58,862
У суштини, то је била моја мисија
да упознам људе који су то урадили.

669
00:28:58,904 --> 00:29:00,239
[људи брбљају]

670
00:29:00,280 --> 00:29:02,449
Да ли бисте се играли са
мој састанак из снова?

671
00:29:04,076 --> 00:29:05,535
Ово је мој састанак из снова.

672
00:29:05,577 --> 00:29:09,122
Упознао сам Ларија на забави,
и био је супер чудан.

673
00:29:09,706 --> 00:29:12,042
Био је апсолутно
у сопственој глави.

674
00:29:12,084 --> 00:29:13,710
Био је приповедач.

675
00:29:14,544 --> 00:29:17,005
И био је јако пијан
на овој забави.

676
00:29:17,047 --> 00:29:18,173
[партигоер 1]
Волим те, Ларри!

677
00:29:18,215 --> 00:29:19,758
[Мариан] И пошто сам веома,
врло глупо.

678
00:29:20,592 --> 00:29:22,678
И заљубила сам се у њега.

679
00:29:22,719 --> 00:29:23,845
[људи навијају]

680
00:29:23,887 --> 00:29:25,222
[партигоер 2] Он је прави.

681
00:29:25,681 --> 00:29:28,684
[Мариан] И тако сам дошао
као Ларијева девојка.

682
00:29:28,725 --> 00:29:30,602
Имао је много идеја.

683
00:29:30,644 --> 00:29:32,771
Није могао све сам.

684
00:29:33,897 --> 00:29:36,942
Лари је био филозоф
и писац

685
00:29:36,984 --> 00:29:39,861
и креиран контекст
за оно што се дешавало.

686
00:29:39,903 --> 00:29:43,282
Харли је донео саосећање
и дубоко разумевање

687
00:29:43,323 --> 00:29:44,866
како зближити људе

688
00:29:44,908 --> 00:29:47,786
и помозите да их возите
ка неким од циљева.

689
00:29:47,828 --> 00:29:51,623
Мајкл Микел је приповедач,
историчар,

690
00:29:51,665 --> 00:29:52,874
преварант,

691
00:29:52,916 --> 00:29:55,711
нека врста трећег ока
онога ко смо ми.

692
00:29:55,752 --> 00:29:58,714
Вилл Рогер је организовао ДПВ

693
00:29:58,714 --> 00:30:01,717
и претворио га у
функционални ентитет

694
00:30:01,758 --> 00:30:04,594
и намеру да се изгради град
и разбити га.

695
00:30:05,178 --> 00:30:07,389
А Цримсон је
богиња ватре.

696
00:30:07,431 --> 00:30:10,392
Она је надгледала развој
уметничког програма

697
00:30:10,434 --> 00:30:11,852
са Ларијем Харвијем,

698
00:30:11,893 --> 00:30:13,312
а онда је Човек њен.

699
00:30:13,353 --> 00:30:15,939
Зграда Човека,
ватра на Човеку,

700
00:30:15,981 --> 00:30:19,318
спаљивање Човека,
то је и даље њен домен.

701
00:30:21,945 --> 00:30:23,905
[Харлеи] Пре 1997.

702
00:30:23,947 --> 00:30:26,616
били смо само отпадник
подземни догађај.

703
00:30:27,367 --> 00:30:30,412
1997. године, ми...
дошли смо изнад земље.

704
00:30:30,454 --> 00:30:32,414
Почели смо, ух,
знаш, плаћање пореза

705
00:30:32,456 --> 00:30:34,291
и као легитимни ентитет.

706
00:30:34,333 --> 00:30:35,500
[нечујно]

707
00:30:35,709 --> 00:30:37,586
Дакле, почели смо да планирамо
у основи структура

708
00:30:37,627 --> 00:30:39,755
које видите овде на овој мапи.

709
00:30:39,796 --> 00:30:41,757
То је дошло 1997. године.

710
00:30:42,632 --> 00:30:44,509
Планирали смо град
први пут.

711
00:30:44,551 --> 00:30:47,471
Направили смо путеве
први пут.

712
00:30:47,512 --> 00:30:49,806
Направили смо структуре тако да
људи би могли напредовати

713
00:30:49,848 --> 00:30:50,891
и буди сигуран.

714
00:30:56,188 --> 00:30:58,315
[Мариан] Продали смо
10.000 улазница у претпродаји.

715
00:30:58,982 --> 00:31:01,651
Пијте пуно воде.
Изнад свега, уживајте.

716
00:31:01,693 --> 00:31:03,904
И вероватно ћемо добити
најмање 13.000.

717
00:31:04,988 --> 00:31:07,324
Много је организованије
ове године.

718
00:31:07,366 --> 00:31:09,451
Има пуно ствари
које смо поставили на место

719
00:31:09,493 --> 00:31:12,287
да буде безбедно место
забављати се.

720
00:31:12,329 --> 00:31:15,207
[Ларри] Култура је заснована
на причешће, а не потрошњу.

721
00:31:15,248 --> 00:31:18,377
Оно што покушавамо да постигнемо
овде у овом експерименту

722
00:31:18,418 --> 00:31:21,171
јесте, јесте да се поново створи култура
у нашем свету.

723
00:31:21,213 --> 00:31:23,965
Нова прича није догађај.
То ће бити покрет.

724
00:31:24,007 --> 00:31:25,300
То ће се догодити.

725
00:31:25,342 --> 00:31:27,135
И биће
експоненцијално проширити.

726
00:31:27,177 --> 00:31:28,553
Ја заиста верујем у то.

727
00:31:28,595 --> 00:31:31,473
[водитељ вести]
Идеја о спонтаном граду

728
00:31:31,515 --> 00:31:32,474
изгледа чудно,

729
00:31:32,516 --> 00:31:34,017
али то је тачно
шта се испоставило

730
00:31:34,059 --> 00:31:36,853
у пустињи Невада
током викенда празника рада,

731
00:31:36,895 --> 00:31:40,232
град са чудним именом
из "Бурнинг Ман".

732
00:31:40,273 --> 00:31:43,819
Како су неки људи звали
прото-апокалиптика,

733
00:31:43,860 --> 00:31:46,655
хипи неопагански фреак фест.

734
00:31:46,696 --> 00:31:48,573
Да!

735
00:31:48,615 --> 00:31:50,200
[виче]

736
00:31:50,242 --> 00:31:52,160
[Мариан] Неки људи мисле
ово је велика забава,

737
00:31:52,160 --> 00:31:54,371
и то је у пустињи,
а Бурнинг Ман значи

738
00:31:54,413 --> 00:31:55,997
Могу да радим шта год хоћу.

739
00:31:56,039 --> 00:31:57,666
Ух, када у ствари,
то свакако није случај.

740
00:31:57,707 --> 00:31:59,501
[Флин] [преко радија]
Хеј, ово је Флинн.

741
00:31:59,501 --> 00:32:01,002
Колико имаш 20?
Имам још једног волонтера.

742
00:32:01,044 --> 00:32:02,504
Можда могу да их пошаљем
теби, готово.

743
00:32:02,546 --> 00:32:04,631
Морали смо да изградимо поверење.

744
00:32:04,673 --> 00:32:07,092
Али после хаоса 1996.

745
00:32:07,134 --> 00:32:08,718
било је заиста тешко
да се бави жупанијом.

746
00:32:08,760 --> 00:32:12,681
Надзорници округа Васхое
су одлучили да Бурнинг Ман

747
00:32:12,722 --> 00:32:14,850
је незгодна организација,

748
00:32:14,891 --> 00:32:17,727
па ће се поставити
шерифи у нашој благајни

749
00:32:17,769 --> 00:32:20,689
и узимајте новац како стигне

750
00:32:20,730 --> 00:32:23,859
док не достигну 321.000 долара,

751
00:32:23,900 --> 00:32:26,903
што је оно што они наплаћују
да нас заштити.

752
00:32:27,612 --> 00:32:29,698
[Мариан] Трошкови који имају
нам је наметнуто

753
00:32:29,739 --> 00:32:33,368
по округу су тако високи
да је то сасвим могуће

754
00:32:33,410 --> 00:32:36,246
а сасвим је вероватно да
бићемо у дуговима...

755
00:32:36,288 --> 00:32:37,539
[прочишћавање грла]
...када се ово заврши.

756
00:32:37,581 --> 00:32:40,459
[Ларри] Ако можеш доћи горе
са додатних пет,

757
00:32:40,500 --> 00:32:41,877
додатних 10.

758
00:32:41,918 --> 00:32:44,212
Ако нам дате 100 долара,

759
00:32:44,254 --> 00:32:45,589
добијате карту за следећу годину

760
00:32:45,630 --> 00:32:47,424
и само треба веровати
догодиће се следеће године.

761
00:32:47,466 --> 00:32:48,800
То је чин вере.

762
00:32:48,842 --> 00:32:50,844
[навијање и аплауз]

763
00:32:51,970 --> 00:32:53,763
То је део
Мрзим ово

764
00:32:53,805 --> 00:32:56,808
јер је тако стресно,
страшно стресно.

765
00:32:56,850 --> 00:32:58,894
И завршимо
бавећи се политиком.

766
00:32:58,935 --> 00:33:00,729
На крају се бринемо
о новцу бескрајно.

767
00:33:00,770 --> 00:33:02,647
Чак и док говоримо,
ми смо-- ми смо--

768
00:33:02,689 --> 00:33:04,107
тражимо од људи новац.

769
00:33:04,149 --> 00:33:05,692
Молимо их
за новац на капији.

770
00:33:06,776 --> 00:33:11,114
Имам довољно вере да ћемо
вероватно само успети, некако.

771
00:33:20,874 --> 00:33:22,626
[узбуђено брбљање]

772
00:33:22,667 --> 00:33:25,462
[Адријана Робертс]
Папири! Узмите своје папире!

773
00:33:25,504 --> 00:33:27,005
[бурнер 1] Новине!
Дођите и узмите новине!

774
00:33:27,047 --> 00:33:28,173
[Адриана] Новине!

775
00:33:28,215 --> 00:33:31,760
Ово се осећа као
1995. изнова.

776
00:33:31,801 --> 00:33:33,595
Било их је још
тада није било путева,

777
00:33:33,637 --> 00:33:35,347
тако је било буквално
само трчање около,

778
00:33:35,388 --> 00:33:36,932
предајући папире људима.

779
00:33:36,973 --> 00:33:38,767
-Вруће од штампе.
-Хвала.

780
00:33:38,808 --> 00:33:41,853
1993. је била моја прва година
у Бурнинг Ман,

781
00:33:41,895 --> 00:33:45,023
а 1995. је била прва година
од Писс Цлеар.

782
00:33:45,065 --> 00:33:47,275
И да, урадио сам то
већ 13 година.

783
00:33:47,275 --> 00:33:50,779
Нашао сам ово јебено
бесплатна гомила у кафеу Меркур.

784
00:33:50,820 --> 00:33:52,280
[Адриана] Шта? Стварно?

785
00:33:52,280 --> 00:33:53,782
[горионик 2]
И усрао сам своје јебене панталоне.

786
00:33:53,782 --> 00:33:56,159
Хвала вам за све
ваших година службе.

787
00:33:56,201 --> 00:33:57,661
[бурнер 1] Да ли сте добили
овогодишњи лист још?

788
00:33:57,702 --> 00:34:00,455
Не још, али сам велики фан.
Велики фан.

789
00:34:00,497 --> 00:34:03,041
[Адријана]
Па да, као '95.

790
00:34:03,083 --> 00:34:05,210
било је овако
атмосфера заједничке забаве,

791
00:34:05,252 --> 00:34:07,504
и сви су се некако осећали као
били су у нечему.

792
00:34:07,546 --> 00:34:10,465
Знаш, схватам то,
тај укус овде ове године.

793
00:34:10,507 --> 00:34:12,050
[горионик 1]
Папири! Хоћеш новине?

794
00:34:12,092 --> 00:34:13,969
Дођавола да!
Е сад, видиш, то је кога желим...

795
00:34:14,010 --> 00:34:15,469
[бурнер 1] То је оно што желимо.

796
00:34:15,512 --> 00:34:18,514
[♪ свира чудна музика]

797
00:34:19,683 --> 00:34:22,060
[Адриана] Блацк Роцк Цити
је експеримент

798
00:34:22,101 --> 00:34:23,645
у функционисању анархије.

799
00:34:23,687 --> 00:34:26,648
и ако ништа,
ова година ће доказати

800
00:34:26,690 --> 00:34:31,485
да не морамо нужно
треба сва срања

801
00:34:31,527 --> 00:34:34,114
да Горући човек
организација доноси овде.

802
00:34:34,781 --> 00:34:37,993
Надам се да се неће све окренути
да сере, буквално, знаш?

803
00:34:38,034 --> 00:34:41,036
У ствари, где јеботе
је Робот Хеарт?

804
00:34:41,079 --> 00:34:43,081
Ако ће ишта бити
мала срања емисија,

805
00:34:43,123 --> 00:34:44,583
то ће бити Робот Хеарт

806
00:34:44,623 --> 00:34:47,085
јер познајеш свачије
ће се дрогирати

807
00:34:47,127 --> 00:34:48,670
а онда одједном буде као,

808
00:34:48,712 --> 00:34:50,672
„О, јеботе, морам да идем
Порта Поттиес,

809
00:34:50,714 --> 00:34:52,424
али постоје
нема Порта поттиес."

810
00:34:55,802 --> 00:34:57,094
[камион пишта]

811
00:35:03,143 --> 00:35:05,145
[Гари Муеллер]
Овај логор се зове
Робот Хеарт.

812
00:35:06,313 --> 00:35:09,399
Проводимо много времена
заједно са нашим колективом

813
00:35:09,441 --> 00:35:12,027
стварање озвучења

814
00:35:12,068 --> 00:35:15,071
да мислимо
је прилично јединствен и посебан.

815
00:35:15,113 --> 00:35:17,240
И дајемо тај дар
до плаиа.

816
00:35:19,242 --> 00:35:23,913
Робот Хеарт, почело је
од мог брата 2008.

817
00:35:26,333 --> 00:35:28,585
Временом се много променило.

818
00:35:28,627 --> 00:35:30,587
Вау, ово се враћа уназад.

819
00:35:31,630 --> 00:35:35,091
Џорџ је ово добио 1972
двоспратни аутобус

820
00:35:35,133 --> 00:35:36,801
право из Енглеске,

821
00:35:36,843 --> 00:35:38,928
прилагођено креирано
озвучење,

822
00:35:38,970 --> 00:35:42,349
стави срце на врх,
и тако је почело Робот Хеарт.

823
00:35:45,477 --> 00:35:47,062
[Бењамин Александар]
Гио је само желео да ствара

824
00:35:47,103 --> 00:35:49,147
ова савршена акустика
искуство

825
00:35:49,189 --> 00:35:52,233
да људи уживају у музици,
као и сам велики љубитељ музике.

826
00:35:53,109 --> 00:35:55,904
[Гари] Знаш,
име је дошло од моје маме

827
00:35:55,945 --> 00:35:59,157
навикли увек
учини нам овај знак срца,

828
00:35:59,199 --> 00:36:00,784
Ђорђу и мени.

829
00:36:02,285 --> 00:36:06,247
Комбинација робота,
срце, технологија,

830
00:36:06,247 --> 00:36:09,417
и душа,
ово је била његова страст,

831
00:36:09,417 --> 00:36:13,254
стварајући Страдиварија
за електронске музичаре.

832
00:36:13,296 --> 00:36:15,256
[♪ трешти електронска музика]

833
00:36:15,298 --> 00:36:17,967
Мислим, ако си прави
љубитељ звука,

834
00:36:18,009 --> 00:36:21,930
плаја је праведна
савршено место за звук.

835
00:36:21,971 --> 00:36:24,099
Када аутобус свира,

836
00:36:24,140 --> 00:36:25,809
има ово звецкање.

837
00:36:25,850 --> 00:36:28,353
Скоро да се осећаш као
летиш.

838
00:36:29,229 --> 00:36:32,190
[♪ "Пусти те"
од П.О.С. играње]

839
00:36:37,320 --> 00:36:38,780
[Лее Бурридге]
Звучна вибрација

840
00:36:38,822 --> 00:36:41,324
вас стимулише
на ћелијском нивоу.

841
00:36:41,366 --> 00:36:43,284
То је скоро као
врста исцељења,

842
00:36:43,326 --> 00:36:45,453
терапијско искуство.

843
00:36:45,495 --> 00:36:48,123
[Клер Лаверти]
Звук само тече

844
00:36:48,164 --> 00:36:52,168
кроз твоје тело као твоје
тело је апсолутна посуда.

845
00:36:53,503 --> 00:36:57,090
За нас се ради о креативности
и самоизражавање.

846
00:36:57,757 --> 00:36:59,968
знаш,
ми заиста ценимо платформу

847
00:37:00,009 --> 00:37:01,594
које дајемо уметницима.

848
00:37:02,303 --> 00:37:04,723
[Дипло] Тим Робот Хеарт
ударио ме и рекао,

849
00:37:04,764 --> 00:37:07,058
„Ако желиш да изађеш,
можемо да направимо излазак сунца",

850
00:37:07,100 --> 00:37:09,686
што је, рекао бих као ДЈ,
то је као најпожељнији сет.

851
00:37:10,019 --> 00:37:11,813
[Јустин Схаффер] Као, кад ти
размислите о основним стварима

852
00:37:11,855 --> 00:37:13,022
искуства Бурнинг Ман,

853
00:37:13,565 --> 00:37:15,734
ту је човек,
ту је храм,

854
00:37:15,775 --> 00:37:19,821
а ту је и ово комунално
искуство често око звука.

855
00:37:19,863 --> 00:37:21,197
То је катарза.

856
00:37:22,073 --> 00:37:24,075
[♪ "Пусти те"
наставља да игра]

857
00:37:28,246 --> 00:37:32,333
Ове године, брате мој
имао изненадну анеуризму мозга

858
00:37:32,375 --> 00:37:34,252
из ведра неба

859
00:37:34,294 --> 00:37:36,421
и преминуо.

860
00:37:37,088 --> 00:37:38,673
И добио сам позив, и...

861
00:37:38,715 --> 00:37:40,884
[♪ свира жалосна музика]

862
00:37:43,970 --> 00:37:44,971
[шмркће]

863
00:37:49,309 --> 00:37:50,560
Изгубио сам брата,

864
00:37:50,602 --> 00:37:53,396
и Срце робота
изгубио свог оснивача...

865
00:37:53,897 --> 00:37:56,858
који за било коју организацију
је тешко.

866
00:37:56,900 --> 00:37:58,902
Мислим, то се десило
са Бурнинг Маном.

867
00:38:02,405 --> 00:38:04,616
Када Ренегаде изгоре
се дешавало,

868
00:38:04,657 --> 00:38:07,744
одлучили смо да нам је то потребно.

869
00:38:08,495 --> 00:38:09,829
Морали смо да идемо кући.

870
00:38:10,914 --> 00:38:13,500
И тако, дошли смо заједно
да га прославимо.

871
00:38:22,926 --> 00:38:24,928
[♪ свира контемплативна музика]

872
00:38:25,929 --> 00:38:27,639
[интервјуер]
Ум, какве су ваше наде

873
00:38:27,680 --> 00:38:29,557
за будућност пројекта?

874
00:38:29,599 --> 00:38:33,770
Моје наде су...
Јесу, ух, грандиозни.

875
00:38:34,687 --> 00:38:36,147
[телефон звони]

876
00:38:36,940 --> 00:38:39,234
Добар дан, Бурнинг Ман.
Ово је Ацтион Гирл.

877
00:38:39,275 --> 00:38:41,736
[Маријан]
Разумели смо његову визију.

878
00:38:41,778 --> 00:38:43,571
Али да би прерастао

879
00:38:43,613 --> 00:38:45,824
чудно мало
догађај од 8.000 људи,

880
00:38:45,865 --> 00:38:48,284
морали смо да створимо посао
да би преживео.

881
00:38:48,993 --> 00:38:51,579
Ако организација треба да траје,

882
00:38:51,621 --> 00:38:53,206
требало је да будемо
за великим дечачким столом.

883
00:38:54,207 --> 00:38:55,750
па да,
имамо много састанака

884
00:38:55,792 --> 00:38:57,085
а то је... [смех]

885
00:38:57,126 --> 00:38:58,545
...нешто
са којима се боримо.

886
00:38:59,629 --> 00:39:01,172
[стјуарт]
Док се све ово дешавало,

887
00:39:01,214 --> 00:39:02,757
интернет је био
такође дешава.

888
00:39:02,799 --> 00:39:04,133
-[звуци модемског позивања]
-И, ух,

889
00:39:04,175 --> 00:39:05,927
када је прва реклама
појавили су се претраживачи,

890
00:39:05,969 --> 00:39:07,303
то се заиста променило
много ствари.

891
00:39:07,345 --> 00:39:08,805
[Мариан] Године 1998.

892
00:39:08,847 --> 00:39:10,765
Почео сам да стварам
веб сајт.

893
00:39:11,474 --> 00:39:13,434
[стјуарт]
То је стварно, стварно убрзало

894
00:39:13,476 --> 00:39:15,603
раст
заједнице Бурнинг Ман.

895
00:39:15,603 --> 00:39:18,815
Технолошки свет је позван,
у суштини, за Бурнинг Ман.

896
00:39:18,857 --> 00:39:20,191
[Ларри] Како сада зовемо
дот-цом људи

897
00:39:20,233 --> 00:39:21,442
почео да се појављује.

898
00:39:21,484 --> 00:39:23,778
И нисам могао да видим
шта камповање у дивљини

899
00:39:23,820 --> 00:39:26,030
имао везе са компјутерима.

900
00:39:27,532 --> 00:39:29,659
Видите, у њиховој машти,

901
00:39:29,701 --> 00:39:32,328
изгледао је наш пустињски свет
много налик на сајбер простор.

902
00:39:32,370 --> 00:39:33,788
Уз неколико упита,

903
00:39:33,830 --> 00:39:36,291
свако би могао да генерише
својеврсна виртуелна стварност.

904
00:39:36,332 --> 00:39:38,960
[бурнер] Вхоо! Да!

905
00:39:39,002 --> 00:39:41,212
[Маријан]
Сергеј Брин и Лари Пејџ

906
00:39:41,254 --> 00:39:42,714
су оснивачи Гугла.

907
00:39:42,755 --> 00:39:45,466
Отишли су у Бурнинг Ман
'97. и '98.

908
00:39:45,508 --> 00:39:48,845
Први Гоогле Доодле
је био симбол Бурнинг Ман

909
00:39:48,887 --> 00:39:51,180
преко једног од писама јер
отишли су у Бурнинг Ман.

910
00:39:51,222 --> 00:39:52,724
-[бурнер 1] Сви су овде.
-[бурнер 2] Да.

911
00:39:52,765 --> 00:39:54,350
Не можете лансирати производ
када су сви овде.

912
00:39:54,392 --> 00:39:55,810
Знаш? [смех]

913
00:39:55,852 --> 00:39:57,312
[Ларри] Дакле, имамо
дот-цом милионери.

914
00:39:57,353 --> 00:39:58,646
Имамо изгладњеле уметнике.

915
00:39:58,688 --> 00:40:00,356
Имамо дот-цом милионере

916
00:40:00,398 --> 00:40:01,900
сусрет изгладњелих уметника.

917
00:40:01,941 --> 00:40:03,276
Ово ме стварно занима.

918
00:40:04,611 --> 00:40:06,404
[Маријан]
Продавали смо карте.

919
00:40:06,446 --> 00:40:07,906
Ми смо расли.

920
00:40:07,947 --> 00:40:09,699
И почели смо да остварујемо профит.

921
00:40:11,868 --> 00:40:14,162
[Ларри] Увек сам био амбициозан
да буде већа.

922
00:40:14,203 --> 00:40:16,372
Видео сам осам људи
на плажи претворити у 800

923
00:40:16,414 --> 00:40:17,874
на плажи до 1990.

924
00:40:17,916 --> 00:40:21,377
Осамдесет људи
претворио се у 8.000 до 1996.

925
00:40:21,419 --> 00:40:24,255
Видео сам да се тај број учетворостручио
док не буде 32.000.

926
00:40:24,297 --> 00:40:26,382
И мислићеш на мене
лудак што је то рекао,

927
00:40:26,424 --> 00:40:27,884
али мислим да можда
на милионе.

928
00:40:29,594 --> 00:40:32,722
Мислили су да сам луд
када сам стајао овде 1990

929
00:40:32,764 --> 00:40:34,057
и рекао да ће доћи.

930
00:40:34,933 --> 00:40:35,934
Али јесу.

931
00:40:37,560 --> 00:40:39,020
[Ниво]
Како су ствари некада биле

932
00:40:39,062 --> 00:40:40,688
није тако како ствари стоје данас.

933
00:40:40,730 --> 00:40:42,357
Некада си могао
да се појави на плеји

934
00:40:42,398 --> 00:40:44,067
и као да се паркирам било где
и логор.

935
00:40:44,108 --> 00:40:46,611
Само добијам
све организованије.

936
00:40:48,071 --> 00:40:50,573
[Мариан] Сада, наш буџет
у комшилуку

937
00:40:50,615 --> 00:40:53,034
од 60 милиона долара,

938
00:40:53,076 --> 00:40:56,454
а имамо 140 редовних
запослених током целе године.

939
00:40:58,122 --> 00:41:00,416
Највеће путовање за мене
сигурно

940
00:41:00,458 --> 00:41:03,086
је да не дозволимо да се окренемо

941
00:41:03,127 --> 00:41:05,546
у велику
корпоративна организација

942
00:41:05,588 --> 00:41:06,965
или набујала влада.

943
00:41:07,006 --> 00:41:08,549
[Харлеи]
Заиста смо сарадљиви.

944
00:41:08,591 --> 00:41:11,219
Тако је регионално
мрежа је настала.

945
00:41:11,886 --> 00:41:15,431
Канада и област Остина
била су наша прва два регионална.

946
00:41:16,724 --> 00:41:19,644
Тада је глобални покрет
заиста почео.

947
00:41:20,770 --> 00:41:22,897
А када наш регионални
мрежа је расла

948
00:41:22,939 --> 00:41:26,234
и требао нам је неки начин
да људи разумеју

949
00:41:26,275 --> 00:41:28,111
оно што се дешава у Европи

950
00:41:28,152 --> 00:41:31,614
је исто на неки начин
као што се дешава у Јапану

951
00:41:31,656 --> 00:41:34,158
као што се дешава
у Јужној Африци,

952
00:41:34,200 --> 00:41:37,662
па је Лари отишао
и написао девет принципа.

953
00:41:38,246 --> 00:41:39,580
[Стуарт] Сви су рекли
не можете имати

954
00:41:39,622 --> 00:41:40,748
само девет принципа.

955
00:41:40,790 --> 00:41:41,916
Морате имати 10,

956
00:41:41,958 --> 00:41:43,167
као сваки култ који поштује себе.

957
00:41:44,002 --> 00:41:47,005
[Атхена Демос] То је тема
која нас све држи на окупу.

958
00:41:47,046 --> 00:41:50,508
[Ларри] Радикално самопоуздање,
радикално самоизражавање,

959
00:41:50,550 --> 00:41:52,593
појавили су се
из сопственог искуства

960
00:41:52,635 --> 00:41:54,971
и чини да се осећате
да припадаш.

961
00:41:56,764 --> 00:41:58,641
[Јеннифер Раисер]
Мисија је да се шири

962
00:41:58,683 --> 00:42:02,020
10 принципа
широм света.

963
00:42:02,061 --> 00:42:04,439
То је оно што је Лари заиста желео,

964
00:42:04,439 --> 00:42:09,610
који је требало да се увери
распрострањен је етос Бурнинг Ман

965
00:42:09,652 --> 00:42:11,487
и наставља да буде
најважнија ствар

966
00:42:11,529 --> 00:42:12,530
то Бурнинг Ман ради.

967
00:42:13,990 --> 00:42:15,491
[Харлеи] И до 2018.

968
00:42:15,533 --> 00:42:17,618
више од милион људи
доживео

969
00:42:17,618 --> 00:42:19,495
Бурнинг Ман догађаји
широм света.

970
00:42:22,248 --> 00:42:25,209
Велика породица коју је Ларри
одувек желео

971
00:42:25,251 --> 00:42:26,669
заправо догодило.

972
00:42:29,422 --> 00:42:30,840
[Маријан]
Исте године,

973
00:42:31,841 --> 00:42:33,176
Ларри је преминуо.

974
00:42:34,343 --> 00:42:35,803
[♪ свира нежна музика]

975
00:42:35,845 --> 00:42:38,181
[Стуарт] Знаш,
никада није водио рачуна о себи.

976
00:42:38,222 --> 00:42:40,141
Био је као мозак у тегли,
Некад сам се шалио.

977
00:42:40,183 --> 00:42:42,810
Био је такав
машина за размишљање

978
00:42:42,810 --> 00:42:44,479
који је ходао около,
знаш, тело

979
00:42:44,520 --> 00:42:46,022
само онолико колико му је било потребно.

980
00:42:46,522 --> 00:42:50,359
Али ипак га нико није очекивао
да само престане од можданог удара.

981
00:42:51,903 --> 00:42:54,530
Управо сам стигао у Француску

982
00:42:54,572 --> 00:42:56,240
за наш европски
Леадерсхип Суммит

983
00:42:56,282 --> 00:42:57,492
када сам сазнао вест

984
00:42:57,533 --> 00:42:59,327
и вратио се у авион
и одлетео назад у, хм,

985
00:42:59,368 --> 00:43:02,205
да видим да ли могу да га видим
док је још дисао.

986
00:43:02,246 --> 00:43:03,331
Али, ух...

987
00:43:03,331 --> 00:43:06,042
и јесам,
али се никад није пробудио.

988
00:43:09,212 --> 00:43:12,215
[♪ нежна музика се наставља]

989
00:43:17,053 --> 00:43:18,679
[Мариан] Почео сам
вођење организације

990
00:43:18,721 --> 00:43:19,889
без његове помоћи,

991
00:43:19,931 --> 00:43:23,935
али никада нисам морао то да урадим
без његовог доприноса.

992
00:43:24,769 --> 00:43:27,063
Само смо га раније изгубили
него што је мислио да ће отићи,

993
00:43:27,105 --> 00:43:29,357
и раније смо га изгубили
него што смо мислили да ће отићи.

994
00:43:29,398 --> 00:43:30,900
[искакање петарди]

995
00:43:32,485 --> 00:43:35,113
[Харлеи] Функционално,
Мариан и Цримсон и ја

996
00:43:35,154 --> 00:43:36,364
водили организацију

997
00:43:36,405 --> 00:43:38,282
пошто прилично
његовог настанка.

998
00:43:39,283 --> 00:43:41,869
Али био је
председник одбора,

999
00:43:41,911 --> 00:43:43,079
хм, и наш визионар.

1000
00:43:43,830 --> 00:43:45,873
[Маријан]
Он је написао сценарио.

1001
00:43:45,915 --> 00:43:48,709
Сви смо ми људи
у представи коју је осмислио.

1002
00:43:48,751 --> 00:43:50,753
[публика навија и виче]

1003
00:43:50,795 --> 00:43:52,713
И сви смо
преписујемо га док идемо,

1004
00:43:52,755 --> 00:43:54,841
и то је оно што је
требало да се деси.

1005
00:43:57,677 --> 00:43:59,804
[Кувар] Дакле, обично оно што радим је

1006
00:43:59,846 --> 00:44:01,305
иди сваком од уста
од путева

1007
00:44:01,347 --> 00:44:02,598
и некако причати о томе
шта је тамо.

1008
00:44:02,640 --> 00:44:03,641
[Мариан] Хајде да то урадимо.

1009
00:44:06,769 --> 00:44:08,479
Бурнинг Ман је поседовао
имање у области Герлах

1010
00:44:08,521 --> 00:44:09,647
дуго времена.

1011
00:44:10,940 --> 00:44:12,275
Требала нам је канцеларија.

1012
00:44:12,316 --> 00:44:13,734
Купили смо бар.

1013
00:44:13,776 --> 00:44:14,735
И имали смо ранч.

1014
00:44:14,777 --> 00:44:16,320
Сврха имовине

1015
00:44:16,362 --> 00:44:18,781
био само да трчим
догађај Бурнинг Ман.

1016
00:44:18,823 --> 00:44:21,075
Али хоћемо ли само
користити за догађај?

1017
00:44:21,117 --> 00:44:26,289
Или имамо могућност
створити простор заједнице?

1018
00:44:26,330 --> 00:44:29,834
То је заиста привукло
Ларију и свима нама.

1019
00:44:29,876 --> 00:44:32,086
И имамо неке
веома бриљантни умови

1020
00:44:32,128 --> 00:44:34,589
који су подешени
у његове концепте

1021
00:44:34,630 --> 00:44:38,676
и његове идеје за стварање
овај филозофски центар

1022
00:44:38,718 --> 00:44:40,511
па да идемо напред

1023
00:44:40,553 --> 00:44:43,347
својим присуством
у будућност.

1024
00:44:43,389 --> 00:44:45,600
[Мариан] Па, зашто не,
у малом граду

1025
00:44:45,641 --> 00:44:47,476
то је портал
за културу,

1026
00:44:47,518 --> 00:44:49,312
зашто не би
покушати то учинити овдје?

1027
00:44:49,353 --> 00:44:50,771
Моја визија је била да купим

1028
00:44:50,813 --> 00:44:51,981
- шта год можемо.
- [Кувар] Да.

1029
00:44:52,231 --> 00:44:53,816
[Мариан] Да ли знаш
када сте купили његову имовину?

1030
00:44:53,858 --> 00:44:54,942
не знам.

1031
00:44:54,984 --> 00:44:56,027
-Желим то.
-[Кувар] Ум, знам.

1032
00:44:56,068 --> 00:44:58,196
Све. Ти желиш све.

1033
00:44:58,237 --> 00:45:00,323
[Јеннифер] Потрошили смо
много новца недавно,

1034
00:45:00,364 --> 00:45:04,202
И нисам сигуран
све је то био новац добро потрошен.

1035
00:45:06,078 --> 00:45:09,040
А ако наставимо да трошимо новац
по стопи коју трошимо,

1036
00:45:09,081 --> 00:45:11,626
мораћемо да задржимо
прикупљајући све више новца

1037
00:45:11,667 --> 00:45:13,044
или подизање цена карата.

1038
00:45:13,878 --> 00:45:16,672
И не мислим
било које од њих је пожељно.

1039
00:45:16,714 --> 00:45:19,175
Морамо бити
фискално одговоран,

1040
00:45:19,217 --> 00:45:22,053
а ми морамо да одговоримо
нашој заједници.

1041
00:45:29,018 --> 00:45:30,228
[нејасно брбљање, смех]

1042
00:45:30,269 --> 00:45:31,646
[горионик 1]
Само велики холограм на небу.

1043
00:45:31,687 --> 00:45:33,648
[горионик 2]
Ово је одмарање

1044
00:45:33,689 --> 00:45:35,691
Бурнинг Ман каквог смо познавали.

1045
00:45:36,525 --> 00:45:38,861
Овако то изгледа
када је Бурнинг Ман отказан.

1046
00:45:38,903 --> 00:45:40,404
Овако то изгледа
када је народ

1047
00:45:40,446 --> 00:45:42,573
само стварају из њиховог срца.

1048
00:45:42,615 --> 00:45:44,158
Створили смо ово овде,

1049
00:45:44,200 --> 00:45:46,410
али, са, као,
нема изнад система управљања.

1050
00:45:46,452 --> 00:45:47,703
Погледајте шта људи могу да ураде

1051
00:45:47,745 --> 00:45:49,372
- када се удруже.
-[бурнер 3] Да.

1052
00:45:49,413 --> 00:45:50,581
-Па, хајде да--
-[бурнер 3] И, као,

1053
00:45:50,623 --> 00:45:51,749
пусти страх.

1054
00:45:51,791 --> 00:45:53,000
Као, кроз страх
од као...

1055
00:45:53,042 --> 00:45:54,168
-Да.
-...шта би могло бити

1056
00:45:54,210 --> 00:45:55,670
када нема правила.

1057
00:45:55,670 --> 00:45:57,922
Кад нема власти,
шта ће се десити?

1058
00:46:00,007 --> 00:46:01,884
Ово је убедљиво једно од већине
лепа времена

1059
00:46:01,926 --> 00:46:03,386
Имао сам овде. Знаш?

1060
00:46:03,427 --> 00:46:05,513
Као, чујем те
а у исто време, ја сам као,

1061
00:46:05,554 --> 00:46:08,391
јер Бурнинг Ман
постоји 25 година,

1062
00:46:08,432 --> 00:46:11,018
ми смо сада еволуирана култура.

1063
00:46:11,018 --> 00:46:14,563
Урадили смо ово јер
радили смо то заједно,

1064
00:46:14,605 --> 00:46:18,442
јер та организација
нам је дао место да то урадимо.

1065
00:46:18,484 --> 00:46:20,403
[♪ свира живахна музика]

1066
00:46:25,491 --> 00:46:27,034
[стјуарт]
У ствари је девет сати.

1067
00:46:27,076 --> 00:46:28,452
-[члан посаде] Девет сати.
- [Стуарт] Да.

1068
00:46:28,494 --> 00:46:29,912
-Ох, није реквизит.
-Да.

1069
00:46:29,954 --> 00:46:31,289
[Стуарт] Па да,
спалићемо човека.

1070
00:46:31,330 --> 00:46:33,374
Као и сваке године.

1071
00:46:33,374 --> 00:46:35,418
Мислим да је ово 35.
тако нешто.

1072
00:46:36,168 --> 00:46:38,254
Дакле, гомила нас
из организације одлучио

1073
00:46:38,296 --> 00:46:40,047
да изађе у пустињу

1074
00:46:40,089 --> 00:46:42,550
на нашу приватну земљу
поред Црне стене

1075
00:46:42,591 --> 00:46:45,261
где бисмо могли да спалимо човека,

1076
00:46:45,303 --> 00:46:47,847
и да га преносите уживо
да цео свет то види.

1077
00:46:55,771 --> 00:46:57,898
[Линдзи]
Као, атмосфера је...

1078
00:46:57,940 --> 00:46:59,483
баш као да зуји сада,

1079
00:46:59,525 --> 00:47:01,277
чекајући да гледа како човек гори.

1080
00:47:01,319 --> 00:47:04,071
Коначно, Ман Бурн Нигхт.

1081
00:47:04,113 --> 00:47:07,074
Сви сипају
на платформу Алтспаце

1082
00:47:07,116 --> 00:47:09,493
да би могли да гледају
стварни човек гори

1083
00:47:09,535 --> 00:47:11,454
путем ливестреама
да идемо.

1084
00:47:11,495 --> 00:47:15,666
А онда, гледамо
наш виртуелни човек виртуелно спали.

1085
00:47:15,708 --> 00:47:17,460
[искакање ватромета]

1086
00:47:20,463 --> 00:47:22,381
[пламен шушти]

1087
00:47:22,882 --> 00:47:24,175
Ах!

1088
00:47:24,216 --> 00:47:26,218
[ватромет наставља да искаче]

1089
00:47:27,636 --> 00:47:29,096
Ох, мој Боже!

1090
00:47:29,138 --> 00:47:30,389
[Линдсаи се смеје]

1091
00:47:30,431 --> 00:47:32,141
Да, ово је невероватно.

1092
00:47:32,183 --> 00:47:34,310
Некако заборављаш
да то није права ствар.

1093
00:47:35,394 --> 00:47:36,937
[гримизна ружа]
Као што је рекао Лари Харви,

1094
00:47:36,979 --> 00:47:38,814
увек ћемо спалити човека.

1095
00:47:39,482 --> 00:47:40,483
[експлозив пуца]

1096
00:47:42,193 --> 00:47:44,195
[♪ свира драматична музика]

1097
00:47:46,906 --> 00:47:49,283
[Стуарт] Спаљивање човека
је централни ритуал.

1098
00:47:49,325 --> 00:47:50,493
То је формативни ритуал.

1099
00:47:50,534 --> 00:47:52,536
[пламен пуцкета]

1100
00:47:53,412 --> 00:47:55,456
То је велика ствар
за људе

1101
00:47:55,498 --> 00:47:57,041
да би могао
да сведочи како човек гори.

1102
00:47:59,001 --> 00:48:00,669
[гримизно]
Срећан дан сагоревања!

1103
00:48:01,504 --> 00:48:02,630
[бурнер] У реду!

1104
00:48:05,674 --> 00:48:07,510
[♪ свира техно музика]

1105
00:48:13,599 --> 00:48:15,935
[звиждање и навијање]

1106
00:48:21,982 --> 00:48:24,985
[Јоел] Ја верујем у орг
је дошао до прекретнице.

1107
00:48:25,027 --> 00:48:27,071
Морају да погледају
на оно што желе да раде.

1108
00:48:28,280 --> 00:48:30,783
2021, то је била моја најбоља опекотина икада.

1109
00:48:31,575 --> 00:48:32,910
Нема сумње у то.

1110
00:48:32,952 --> 00:48:33,994
[смех]

1111
00:48:34,036 --> 00:48:35,663
[♪ техно музика се наставља]

1112
00:48:35,704 --> 00:48:37,706
Постоји много делова организације
које су веома лепе

1113
00:48:37,748 --> 00:48:38,833
о Бурнинг Ман,

1114
00:48:38,874 --> 00:48:40,167
али, момци,

1115
00:48:40,209 --> 00:48:41,710
заустави бацање новца.

1116
00:48:42,628 --> 00:48:44,130
Не треба нам много новца.

1117
00:48:44,922 --> 00:48:46,715
Држите се порекла.

1118
00:48:46,757 --> 00:48:48,634
Људи су Бурнинг Ман.

1119
00:48:50,052 --> 00:48:51,887
[Јоел]
Окупило се 15.000 људи

1120
00:48:51,929 --> 00:48:54,223
изградити град
на основу 10 принципа...

1121
00:48:55,766 --> 00:48:57,601
и нико није изгубио живот.

1122
00:48:59,228 --> 00:49:02,231
Показало се да Бурнерс
може савладати.

1123
00:49:03,983 --> 00:49:05,985
[навијање и аплауз]

1124
00:49:15,119 --> 00:49:17,329
[♪ свира електронска музика]

1125
00:49:31,302 --> 00:49:33,304
[публика навија]

1126
00:49:36,015 --> 00:49:37,016
[вриштање]

1127
00:49:39,268 --> 00:49:41,270
[навијање се наставља]

1128
00:49:46,609 --> 00:49:48,611
[навијање и аплауз]

1129
00:49:50,613 --> 00:49:53,616
[♪ електронска музика се наставља]

1130
00:50:00,539 --> 00:50:02,500
[Јоел] Тај дрон човек,

1131
00:50:02,541 --> 00:50:06,420
то је само показало свету
ми смо Бурнерс.

1132
00:50:06,462 --> 00:50:08,005
То је оно што можемо учинити.

1133
00:50:08,047 --> 00:50:10,257
[♪ свира тиха музика]

1134
00:50:10,299 --> 00:50:11,675
Успели смо.

1135
00:50:11,717 --> 00:50:13,177
Јебено смо то урадили.

1136
00:50:14,637 --> 00:50:15,888
[♪ музика нестаје]

1137
00:50:19,016 --> 00:50:21,018
[тихо плаче]

1138
00:50:21,060 --> 00:50:22,311
[Лофак] Хмм.

1139
00:50:25,564 --> 00:50:27,191
[разбијање гласа]
То је све што имам да кажем.

1140
00:50:30,361 --> 00:50:31,862
[интервјуер]
Дакле, како се показао дрон

1141
00:50:31,904 --> 00:50:32,988
стварно доћи заједно?

1142
00:50:33,697 --> 00:50:37,618
Спаљивање човека је заиста
ритуал због којег долазимо.

1143
00:50:37,660 --> 00:50:39,787
И тако, било је
није планиран ритуал

1144
00:50:39,828 --> 00:50:43,123
за-- за, ух, за--
За ФрееБурн.

1145
00:50:43,165 --> 00:50:45,042
[♪ свира етерична музика]

1146
00:50:45,334 --> 00:50:46,669
Нешто је недостајало.

1147
00:50:48,754 --> 00:50:50,631
И тако сам тада назвао
Ралф и ја смо рекли,

1148
00:50:50,673 --> 00:50:51,966
„Желели бисмо да помогнемо у финансирању

1149
00:50:52,007 --> 00:50:53,509
доводећи дронове
у плажу“.

1150
00:50:55,010 --> 00:50:57,346
Само смо говорили,
"Хеј, шта ако одлетимо човека?"

1151
00:50:57,388 --> 00:51:00,349
Онда је рекао: „Ко би требао
тражимо дозволу?

1152
00:51:00,975 --> 00:51:03,852
„У свету Бурнинг Ман,
ту је орг

1153
00:51:03,894 --> 00:51:05,854
или је ту влада
или постоји неко."

1154
00:51:05,896 --> 00:51:07,106
и рекао сам,

1155
00:51:08,440 --> 00:51:09,733
„Нема кога да пита.

1156
00:51:11,068 --> 00:51:12,111
„Хајде да то урадимо.

1157
00:51:13,404 --> 00:51:15,948
И треба да позовемо све“.

1158
00:51:17,575 --> 00:51:18,867
То је био наш поклон.

1159
00:51:19,076 --> 00:51:21,078
[♪ етерична музика се наставља]

1160
00:51:21,412 --> 00:51:24,582
Истина је, Бурнинг Ман
је веома скуп догађај.

1161
00:51:24,623 --> 00:51:27,209
Финансијска средства су поклон.

1162
00:51:27,251 --> 00:51:28,752
Изванредан поклон.

1163
00:51:28,794 --> 00:51:30,546
И не поклон
да сви остали могу.

1164
00:51:35,301 --> 00:51:37,845
[интервјуер] Ум, јеси ли
имати шансу

1165
00:51:37,886 --> 00:51:39,972
да посетите ФрееБурн
на плаиа?

1166
00:51:42,308 --> 00:51:44,310
[бруји мотор]

1167
00:51:46,395 --> 00:51:47,563
[Мариан] Остани полако.

1168
00:51:47,605 --> 00:51:49,064
остани полако,
споро, споро, споро, споро.

1169
00:51:49,106 --> 00:51:50,190
[Кувар] У реду.

1170
00:51:50,774 --> 00:51:52,860
[Маријан]
Био сам супер радознао да видим

1171
00:51:52,901 --> 00:51:54,820
шта би се десило.

1172
00:51:55,821 --> 00:51:58,115
- [Кувар] То је кул.
-[Мариан] О мој Боже,
ово је лудо.

1173
00:51:58,157 --> 00:52:00,242
Заиста ћу плакати!

1174
00:52:01,994 --> 00:52:03,746
[тихо плаче]

1175
00:52:05,080 --> 00:52:06,582
То је лудо на добар начин.

1176
00:52:07,499 --> 00:52:09,877
Питам се шта би Лари мислио.
[шмркће]

1177
00:52:09,918 --> 00:52:11,295
[♪ свира нежна музика]

1178
00:52:11,337 --> 00:52:12,713
-[неразговетно брбљање]
-[плута искаче]

1179
00:52:12,755 --> 00:52:13,881
-Мјау!
-Мјау.

1180
00:52:13,922 --> 00:52:16,925
Било је то као 1996.
али на добар начин,

1181
00:52:18,177 --> 00:52:19,762
где није било ограде

1182
00:52:19,803 --> 00:52:21,513
и није било пута,

1183
00:52:22,389 --> 00:52:23,974
а људи су били
окупљаће се.

1184
00:52:24,016 --> 00:52:27,061
И јеботе, било је
вероватно ће радити

1185
00:52:27,102 --> 00:52:29,563
које доносиш
Бурнинг Ман вредности заједно?

1186
00:52:29,605 --> 00:52:31,065
То би био доказ
у пудингу.

1187
00:52:31,106 --> 00:52:32,900
То је Ларијев салон,
ви момци!

1188
00:52:32,900 --> 00:52:35,402
То је комад
из Ларијевог салона!

1189
00:52:35,444 --> 00:52:37,071
[бурнер] Ларријев салон.

1190
00:52:37,112 --> 00:52:38,572
[сви навијају]

1191
00:52:38,572 --> 00:52:40,783
[Мариан] Заиста сам срећна
да заиста ово радим

1192
00:52:40,824 --> 00:52:42,242
и не морам да га покрећем.

1193
00:52:42,284 --> 00:52:43,452
[смех]

1194
00:52:43,494 --> 00:52:45,412
Ко жели да води ово?

1195
00:52:45,454 --> 00:52:46,622
Јао!

1196
00:52:46,664 --> 00:52:48,374
Ах! Да!

1197
00:52:50,000 --> 00:52:52,586
За шта немам руку

1198
00:52:52,628 --> 00:52:54,380
је да ли људи
срећни са овим.

1199
00:52:55,839 --> 00:52:57,675
Ако је ово оно што људи желе,

1200
00:52:57,716 --> 00:52:58,759
они то могу.

1201
00:52:58,801 --> 00:53:00,427
Мислим да је организација,
ипак,

1202
00:53:00,469 --> 00:53:03,097
и даље жели да буде велика

1203
00:53:03,138 --> 00:53:05,099
и учини га што већим
као што можемо

1204
00:53:05,140 --> 00:53:06,850
јер магија
је још већи.

1205
00:53:06,892 --> 00:53:08,102
Као, ово је посебно.

1206
00:53:08,143 --> 00:53:09,812
Али, знаш,

1207
00:53:10,562 --> 00:53:13,107
окупљате 80.000 људи
у овом окружењу,

1208
00:53:13,148 --> 00:53:14,858
то је ван везе.

1209
00:53:15,567 --> 00:53:18,570
[♪ свира нежна музика]

1210
00:53:25,869 --> 00:53:27,871
[таласи се разбијају]

1211
00:53:33,711 --> 00:53:35,963
[Кимбал Муск] Једна ствар коју ја
чули директно са Маријаном

1212
00:53:36,004 --> 00:53:37,131
већ годинама

1213
00:53:37,172 --> 00:53:40,467
било да она жели
да више не буде извршни директор.

1214
00:53:40,467 --> 00:53:43,512
И, ум, мислим да је питање
је шта да се ради.

1215
00:53:45,305 --> 00:53:47,683
После ФрееБурн-а, позвали смо
шефови свих регионалних

1216
00:53:47,725 --> 00:53:48,976
широм света

1217
00:53:48,976 --> 00:53:51,311
да говоримо о децентрализацији
управљање.

1218
00:53:51,353 --> 00:53:52,813
[горионик] Споља,

1219
00:53:52,855 --> 00:53:54,982
изгледа као шест људи

1220
00:53:55,023 --> 00:53:56,734
и даље држе власт.

1221
00:53:56,775 --> 00:53:58,485
[Кимбал]
ФрееБурн ми је то показао

1222
00:53:58,527 --> 00:54:01,739
ово је дивно
самоорганизована заједница

1223
00:54:01,780 --> 00:54:04,908
који ће се окупљати једном годишње,
без обзира на све.

1224
00:54:04,950 --> 00:54:07,661
Прелаз између
организација на врху...

1225
00:54:07,703 --> 00:54:09,580
Многи чланови
орг је сишао.

1226
00:54:09,621 --> 00:54:11,832
Маријан је био позван.
Није могла да се придружи.

1227
00:54:11,874 --> 00:54:13,834
Постоји сто
у којој седимо

1228
00:54:13,876 --> 00:54:14,877
са члановима одбора

1229
00:54:14,918 --> 00:54:16,336
а оснивачи имају...

1230
00:54:16,378 --> 00:54:18,172
[Зацх Белл] Кимбал је одлучио
да буде домаћин конференције

1231
00:54:18,213 --> 00:54:19,423
о будућности
Бурнинг Ман.

1232
00:54:19,465 --> 00:54:21,008
Звао сам Маријана
гомилу пута.

1233
00:54:21,049 --> 00:54:22,718
Био сам као, "Хајде,
само сиђи доле."

1234
00:54:22,760 --> 00:54:24,428
И била је као,
„Буквално сам у средини

1235
00:54:24,470 --> 00:54:26,430
„као, затварања прикупљања средстава

1236
00:54:26,472 --> 00:54:28,640
то је заправо трчање
организација Бурнинг Ман“.

1237
00:54:30,058 --> 00:54:32,102
Била је заузета.

1238
00:54:32,144 --> 00:54:34,021
Свађао сам се
за неколико година

1239
00:54:34,062 --> 00:54:35,272
да би се руководство требало променити.

1240
00:54:35,314 --> 00:54:37,691
Мислим да је то суштински проблем

1241
00:54:37,733 --> 00:54:40,527
потиче од свог садашњег генералног директора.

1242
00:54:40,569 --> 00:54:42,780
[Зацх] Без Мариан
бити ту да се брани,

1243
00:54:42,821 --> 00:54:44,531
почело је да личи на државни удар.

1244
00:54:45,073 --> 00:54:47,201
Мислим да је она
веома способна особа

1245
00:54:47,242 --> 00:54:48,410
за место где смо тренутно.

1246
00:54:48,452 --> 00:54:50,204
Мислим да није
приоритет број један

1247
00:54:50,245 --> 00:54:51,872
у средини
онога кроз шта пролазимо.

1248
00:54:51,914 --> 00:54:53,081
Као што Фархад каже,

1249
00:54:53,123 --> 00:54:55,042
дестабилизујући све
руководство тренутно,

1250
00:54:55,083 --> 00:54:57,878
Мислим да има потенцијала
огромне недостатке.

1251
00:54:57,920 --> 00:55:00,756
Неке од промена
које људи желе

1252
00:55:00,798 --> 00:55:03,592
неће се десити
са садашњим руководством.

1253
00:55:03,634 --> 00:55:06,595
[Фархад Мохит]
Мариан, она је у тешком положају.

1254
00:55:06,637 --> 00:55:09,097
Са празнином
духовног вође,

1255
00:55:09,139 --> 00:55:13,101
сви се боре за шта
је визија Бурнинг Ман.

1256
00:55:13,143 --> 00:55:14,603
Ларри није ту да пита.

1257
00:55:15,604 --> 00:55:18,982
Тако мало људи разуме
колико енергије је потребно

1258
00:55:19,024 --> 00:55:21,443
да доведе такве људе
заједно доследно.

1259
00:55:21,485 --> 00:55:22,778
Они то не разумеју.

1260
00:55:23,529 --> 00:55:25,572
Блацк Роцк Цити оживљава,

1261
00:55:25,614 --> 00:55:26,824
и мораш бити тамо
знати

1262
00:55:26,865 --> 00:55:28,492
то је као град који функционише.

1263
00:55:28,534 --> 00:55:30,994
И тако сам рекао људима
у Ренегаде, био сам као,

1264
00:55:31,036 --> 00:55:32,412
„Бурнинг Ман
дефинитивно се десило,

1265
00:55:32,454 --> 00:55:34,122
али Блацк Роцк Цити
нигде није било“.

1266
00:55:34,998 --> 00:55:37,918
[Фархад]
Да ли вам треба БурнингМан.орг

1267
00:55:37,960 --> 00:55:39,169
да би могао да живи
животни стил горионика?

1268
00:55:39,211 --> 00:55:40,254
пакао не.

1269
00:55:40,295 --> 00:55:41,463
Да ли ти треба да трчиш,

1270
00:55:41,505 --> 00:55:43,257
знаш, трећи по величини
град у Невади

1271
00:55:43,298 --> 00:55:45,008
недељу дана и очистите га

1272
00:55:45,050 --> 00:55:47,427
без добијања
у свакојаким невољама?

1273
00:55:47,469 --> 00:55:48,846
Проклето си у праву да ти треба.

1274
00:55:48,887 --> 00:55:50,681
Дакле,... Дакле, следећи састанак,

1275
00:55:50,722 --> 00:55:52,432
који ако закажемо

1276
00:55:52,474 --> 00:55:54,643
пре него што одем сутра
ујутро у 9:00 часова,

1277
00:55:54,685 --> 00:55:57,187
Ја ћу финансирати, и није ме брига
која је величина.

1278
00:55:57,729 --> 00:56:00,107
[Зацх] Само зато што дајеш
велики чек за Бурнинг Ман

1279
00:56:00,148 --> 00:56:01,775
не даје ти реч.

1280
00:56:01,817 --> 00:56:03,443
И очекују
посебан третман.

1281
00:56:04,319 --> 00:56:06,738
И Маријан им каже
да се јебу.

1282
00:56:07,406 --> 00:56:08,448
И она не греши.

1283
00:56:08,490 --> 00:56:09,867
Да ли смо то радили раније?

1284
00:56:09,908 --> 00:56:11,451
[Зак]
Она штити магију

1285
00:56:11,493 --> 00:56:13,495
да је била сведок
бити створен

1286
00:56:13,537 --> 00:56:15,622
на њену штету
лични односи,

1287
00:56:15,664 --> 00:56:16,915
људима који је мрзе.

1288
00:56:17,499 --> 00:56:19,376
Било је људи који су покушавали
да се Маријан отпусти

1289
00:56:19,418 --> 00:56:20,460
за 10 година.

1290
00:56:20,502 --> 00:56:23,505
Она никад чак ни
желео посао.

1291
00:56:23,547 --> 00:56:26,383
Ако бисте представили Маријана
са бољим кандидатом за генералног директора,

1292
00:56:26,425 --> 00:56:28,135
вероватно би
узети те на то.

1293
00:56:28,176 --> 00:56:30,053
То је незахвалан посао.

1294
00:56:31,847 --> 00:56:33,724
[Мариан] Ако постоји
дешава се државни удар

1295
00:56:33,765 --> 00:56:34,892
а неко ме жели
да одем,

1296
00:56:34,933 --> 00:56:36,393
Стварно ме јебено није брига.

1297
00:56:37,352 --> 00:56:39,813
Ја сам ово радио
већ 28 година.

1298
00:56:39,855 --> 00:56:41,732
Шта ћеш ми рећи
Да ли сам погрешио?

1299
00:56:41,773 --> 00:56:43,984
[♪ свира напета музика]

1300
00:56:43,984 --> 00:56:47,362
Супер, хоћеш
богати, бели, са правом
човјече да га разнесе?

1301
00:56:47,404 --> 00:56:49,573
Да. Дигни га у ваздух.

1302
00:56:53,201 --> 00:56:55,203
[♪ свира техно музика]

1303
00:57:25,233 --> 00:57:27,235
♪♪